受験者( 16 ):女性
 

A:Please put your bag on the table, and please sit down.
A,B:Hello.(フレンドリー)
Hello.
A:Please tell me your name?
My name is ....
A:And where do you live?
I live in .... City.
B:I'd like to ask you some questions. I am a tourist and have a lot of money. I would like to go to Mt.Fuji. How can I go to Mt.Fuji from Fukuoka?
You will ride the bullet train called "Shinkansen" and get off at “Shizuoka Station” or “Shin-Shizuoka Station”, sorry I don’t know in details. Then take a bus bound to Mt. Fuji.
実は新幹線が静岡駅で止まるのか知らなかった。よく新幹線の駅には「新」がついているので勢いで「新静岡駅」などといってしまった。bound toも思わず口をついて出たが、後でbound forが正しいと気づき後悔する。このタイミングでAが何か書き込んだ。減点だろう)
B:How can I climb Mt. Fuji? Rock climbing?
No. You will take a bus in the middle of Mt. Fuji and then walk to the summit.
この時、植山学院長がブログでおっしゃっていた「インタビュアーは日本について詳しくないことが多い」は事実だと痛感した。
B:I'm interested in Japanese History. When did the Shogunate end?
The Tokugawa Shogunate ended in 1868. The last Shogun was Yoshinobu Tokugawa.
B:How did the Shogunate end? The last Shogun was killed or committed suicide?
No. He gave his position to the emperor and his loyal supporters.
Positionはないですね。まるで天皇が将軍職を継いだみたいで。Authorityとかにすべきだった。
B:Where is the biggest car factory in Japan?
Toyota Automobile Company is the biggest car company in Japan. It is located in Toyota-city in Aichi-prefecture. They have a branch in Fukuoka. It is called Kyushu Toyota. (思わずこぼれる笑み。予想問題厳選60題でしっかり用意させていただいていた)
B:I would like to see the inside of the factory. Do they have a tour?
Yes, they have regular tours for tourists or students. They also have a car museum. (本当はツアーがあるかどうか知らなかったが、小学生が社会科見学で行くので多分あると思った)
B:Why are there so many hot springs in Japan?
(キターーー!どんぴしゃりヤマがあたりました。この問題はほとんど毎年出ますね)
It is because Japan belongs to Pacific Ring of Fire. Volcanoes are never without hot springs.(前もって調べておいた火山に温泉はつきもの、という言い回しを使ったが、果たして通じたのか…)
B:(地震が多いのと火山は関係あるのか?といった質問)
火山の下ではマグマが活発にするので関係ある、と答えた。前日にさらっと覚えておいたcrustal activity(地殻変動)を使ってみた。
B:(これで終わろうとしたところをAに「あと一問」と促され)How often do the Japanese take a bath?
(はあ?)It depends. As for me, I take a bath every day.
B:(風呂は電気で沸かすか、ガスで沸かすか?)
We use gas.(我が家では、というつもりだったが日本の全世帯がガスで風呂を沸かすように思われたかも…).
B:(すぐ湧くのか時間がかかるのか?)
It takes a while, especially in winter.
A:(これで終わりです)
Thank you. (そのまま出て行きたいところを踏みとどまり、必ずいおうと決めていたこの一言をゆっくりいう)It was nice talking with you.
サービス精神旺盛であまり緊張しない性格なので、べらべらと余計なことまでいってしまった。言い淀んだり、言葉につまったりする場面はまったくなかったが、終わってみればかなりいい加減な英語をしゃべっていたように思う。ミスも多い。合格しているかと問われれば自信はない。

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT