受験者( 07 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

日本人女性。年配の方で通訳案内士をされている方と思われる。感じが良かったです。

<試験官B>

アジア系の男性。ネイティブの方。年齢は30代くらいと思われる。こちらの方も大変感じが良かったです。

質疑応答

教室の前に3人待機していました。私はそのうちの2番目でした。職員の方がまずノックをして、次に私が教室に案内されました。失礼します。(入ってすぐ右側に荷物を置くところがあると入室前に伝えてもらっていたのでそちらに荷物を置く)

Hi. Good afternoon

Would you tell me your name please.

My name is .........

Where are you from?

I'm from ........ city. I live really near here.

Tell me about yourself.

Yes. I'm a university student right now and I used to live in America. Since I lived and visited many different places, I realized how wonderful Japanese culture or scenery are. So I want to introduce these to foreigners. Also I like to interact and to talk with foreigners.

So you lived in the States. Which part of the states did you lived in?

I lived in .........

Wonderful. Now let me ask you some questions.

Ok.(どのタイミングでだったかは覚えていませんが、とても緊張していますと伝えたら面接官BにRelax, it's just a chatting. We're having a conversation.といったことを笑いながら言って頂き、Aの方にも微笑んで頂きました)

What is(東海道53次とは何ですか。High wayといった言葉を使っていた)

(予想もしていなかった問題で、さらに私が特に苦手とする分野だったのでかなり焦ってまるでそれが本であるかのような説明をしてしまう)It is a book written in the Edo period. The number 53 means that there were 53 station which are kind of accommodation in those days,.

So you mean there were highways in those days? Were there cars?(冗談を言う感じで)

Well, of course there weren't any highways in those days as you know because there were no cars...people traveled by themselves.

So you mean they traveled on foot.

Yes.

How long does it take on foot to Tokyo to Mt.Fuji?

(えーー分からないというような表情をしたのを自分でも感じました)
Well.... Maybe about a week or so?

Ok. Then the next question. Please tell me about Todaiji.

Ok. Todaiji is in Nara which is in the center of Honshu. It is famous for its big Buddha statue and it was built in Nara period which was around 8th century. People visit there to see the big Buddha statue.(2人とも、うんうんという感じでうなずきながら聞いていました)Also there is a park there and you could see deer to. You could feed them...

Deer!! Aren't they dangerous?

No they aren't. Deer are nice.(niceではなくもっといい表現で言えば良かった…と思いましたが、面接官Bが笑いながら)

Oh, they're nice. Then I'll ask you my next question. I'm gonna stay in Fukuoka for one more day. Where would you recommend me to go?

Have you visited Dazaihu Tenmangu? Dazaifu Shrine?

No, what is that?

It is a shrine(ここで菅原道真が祭られていると言いたかったのに言葉が出てこず、さらに菅原道真を度忘れして、なかなか出てこなくてとても焦りましたが何とかまとめて)built over Michizane Sugawara. He was a scholar in Heian period and he is a god of literature and calligraphy so students who are going to take a exams go there and wish for there good luck. Also near there, there is Kyushu National Museum which is the 4th national museum in Japan. It was built recently so I think you will enjoy there too.

Ok, thank you.

Let me ask you some questions. You said you lived in America(今は英語を話す機会がありますか?と言った内容でした)

Well, I don't really have many opportunities but since there are exchange students in my university so I talk with them and help them to get used to the life in Japanese.

I see.

Also, last year I stayed in Korea for a year so I also interact with my Korean friends as well as English speaking friends.

Wow so you can speak Korean too!

Yes, a little bit(本当は来年は韓国語で試験が受けたいですとい言いたかったのですがなぜか言葉が出てきませんでした。)

Ok, that's all for today.

Thank you very much. Have a nice day.

You too.

受験の感想

元々、お二方とも感じは大変良かったのですが、一番最初に緊張しているということを伝えてからは特に場が和んで「話をする」という点では問題はなかったと思います。本当に緊張してしまい、言葉が出てこないことが2回くらいありましたがその時も両面接官は笑顔で話を聞いて下さり、それがせめてもの救いでした。特にBの方は気さくに話しかけて頂き、Aの年配の女性もうんうんという感じで聞いて頂きました。ですので、質問はほとんとBの方がされましたが、話す時はしっかりと両方の面接官を見るように心がけました。しかし、知識面が明らかに不足していて説明も上手くできなかったので落ちていてもしょうがないかなという感じがします。予想していた質問とは全く違うのばかり出て、特に「東海道」のことは聞いた瞬間とても焦ってしまい、「何を言ってるんだーー」という感じでした。英語の一次試験を受けていなかったのと、自己採点で一次には落ちたと思っていたので二次の試験対策を12日間くらいしかできなかったのですが、それでもゼロからのスタートをハローの教材のお陰で何をしたらいいかということだけでも分かることができ感謝しています。来年韓国語で受けるのは無理でしょうから、また頑張りたいと思います!!

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

私は<基礎から体系的に学ぶ 72時間マラソンセミナー>の一般常識と日本地理を受講致しました。どちらもゼロからの勉強で、地方に住んでいるために通信での学習ということもあり、「ちゃんと続けることができるのだろうか」という不安はありました。しかし、どちらの科目も授業がとても面白くてDVDが届くのを楽しみにしていました。さらにDVDの利点は分からない所があったり、聞き逃したところがあっても止めて巻き戻して再生できるという点でした。両講師ともに話は分かりやすく、面白かったので1回見れば、大事なポイントを理解することが出来て、回を重ねることに「これなら大丈夫」と実感しました。また、書籍を購入した時もわざわざご連絡をハローから頂き、その行き届いたサービスにも驚きました。私のような有料セミナー生も一生懸命サポートしていくという気持ちが伝わってきて嬉しかったです。さらに、ホームページには過去問も載っていますし、メルマガを通して沢山の情報を得ることが出来ました。こまめに送って頂いたメルマガのお陰で、自分の納得のいく受験対策が出来ました。

BACK NEXT