試験官

【外国人試験官A】

50代くらいの丸顔で眼鏡をかけた外国人男性。多分アメリカ系アクセントで、終始笑みを浮かべ、話しやすかった。

【日本人試験官B】

50代くらいの日本人女性。表情が柔らかく、丁寧な話し方。

質疑応答の内容

Hello.

Please put your bag and coat on the table.

All right.

Have a seat, please.

Thank you.

May I have your name, please?

Yes, my name is ..........

Where are you from, Mr. .........?

I am from ......... city, ……… Prefecture.

OK. I'm a foreign tourist and I will ask you some questions.

Yes.

What is the climate of Japan like?

Japan has four clear-cut seasons with a rainy season between spring and summer. So you should check the weather of a place where you go.(緊張のあまり2つ目の文を忘れてしまいました)

Who is the main partner of Japan’s trading?

(どこが主要な貿易相手国か、というような内容だったと思います。多分Whoと聞かれたので、貿易のことだと確信が持てず、聞きなおしてしまいました。聞こえただけで、違ったかもしれませんが)

US is the main partner of trading for Japan now, but China is getting larger.(試験官2人はすごく頷いて聞いてくれていましたが、中国との貿易額の方が今は多かったです)

What is the feature of Japanese trade?

Exporting is much larger than importing.

What is the situation now?

Now yen is strong, so it's a very difficult situation for Japan.

OK, next, tell me about Haiku. What is Haiku?

Haiku is a Japanese traditional poem. It is very short, but has many meanings.(これも緊張のあまり5-7-5さえも言うのを忘れていました。すごく想像を掻き立てると言いたかったのですが、意味不明に)

Is it difficult?

Yes. Each haiku needs to contain a seasonal word, so it's very difficult for me to make it. (理解するのが難しいのか、と聞かれたのかもしれませんが、急に季語のことを思い出したので、作るのが難しい、ということにしました)

What are the tourist attractions in Fukuoka?

Firstly, I would recommend Dazaifu Tenmangu Shrine in Dazaifu city. It is a great shrine dedicated to Sugawara-no-Michizane, who lived in the Heian period. He is known as the god of learning, so many students visit there. Secondly, I would recommend Kyushu National Museum, located near Dazaifu Tenmangu Shrine. The theme of the museum is the history of cultural exchange between Japan and other Asian countries. So, you can see the exhibition of the theme, and usually special exhibitions of ancient Japan are held, so you can see that.

OK.

(このテーマは予想していたため、他に買い物や福岡の屋台についても用意していたが、なんとなくこれ以上は長すぎる気がして、止めておいた)

What is the life expectancy of the Japanese?

The life expectancy of the Japanese is the longest in the world.

Why is it so long?

The Japanese dietary lifestyle is good. Japanese mainly eat vegetables and fish, and do not eat so much meat. In addition to that, Japanese take a bath every day, and soak their bodies in the bathtub. It is good for relaxation and to promote blood circulation, so it is good for health.(最初は食生活のことを言いたかったのですが、お風呂の話になりました)

Tell me about Japanese martial arts.

Sumo is the most popular martial art in Japan. The grand tournament is being held in Kyushu, now.(せっかく相撲の話をしたのに、説明を全くしないままだった)

Oh, really! How much is it?

Mm .... I don't know exactly, but about 10,000 yen for a person.(相撲の値段は知らなかったのですが、何か言った方がよいと思い適当に言ったのですが、実際も1人一万円くらいのようです)

OK, thank you very much today. Bye.

Thank you very much. Bye.

受験の感想

内容は簡単なものが多かったのですが、恥ずかしながらまともに答えることが出来ませんでした。緊張したのもそうですが、300選からしてうろ覚えで、自信がないため、説明不足になってしまいました。また実力不足で、文法的にも無茶苦茶でした。歴史についての質問が苦手だったので、特に勉強していったのですが、出ずに拍子抜けしました。やはり山を張って合格できるほど甘くないですね。また今日からやり直します。

ハローについて

いつもためになる教材をありがとうございます。今回は300選、その他教材をマスターしていれば合格できる内容だったので、勉強不足が悔やまれます。また来年も頑張りますので、よろしくお願いいたします。

  • back
back