試験官

【外国人試験官A】

50代後半くらいの女性。アメリカ英語。少し早口。外見は厳しそう。あまり笑顔はなかった。

【日本人試験官B】

60代くらいの男性。優しそうだったが、試験中は厳しい表情だった。

質疑応答の内容

please come in.

Yes

Put your bag here.

Thank you. Hello, my name is ......... Nice to meet you.(名前を聞かれる前に勢いで先に自己紹介をしてしまいました。お2人とも笑ってました)

Where do you come from?

Today I come from ......... and it took me about one hour by Shinkansen, a bullet train.(基本的なことですが出身地を聞かれたのかと迷い、変な回答になってしましました)

OK, tell me what part of Japan has the heaviest snowfall?

It is definitely Hokkaido, the northernmost island of Japan. The winter in Hokkaido is very severe and a lot of snow falls. But in Sapporo there is a famous snow festival, which is very popular among tourists.

Oh, there are many snow sculptures on display in the festival.

Yes.

Hum …, Hokkaido

How do you think does the severe winter affect life in Hokkaido?

Well, I think it makes their life a little difficult, but I think they are used to it, living in a lot of snow. But they have special shoes for walking on the snow or icy streets, or chain for cars.(予期していない質問でお粗末な回答になってしまいました)

Shoes?(少し驚いた様子で)

(「そんな靴はなかったか?」と自信がなくなり、苦しい説明になりました)Yes, shoes which is difficult to slide, no, skate on icy streets.

So is the winter longer than here?

Yes, it is much longer than here in Kyoto. In November, ...

Have it snowed already?

I am sorry, I don't know. I haven't checked the weather forecast recently. I'll check it later.(この話題でだいぶつっこまれ、内容の薄い回答になってしました)

Next, there are so many bicycles parked around stations in Kyoto and Nara. What do you think of these bicycles on the streets?(またまた予期せずの問題で困惑)

I think people who ride on bicycles should keep the rules.

Well, maybe, the government should take some actions against it.

I think so too. But bicycles are more eco-friendly than using cars, and convenient.

Hum ..., convenient.

Yes, it's easy to go where you want to go.

Next question. Can you tell me about Japanese gardens?

Well, Japanese gardens are made of rocks, pebbles, sands and stones,

Made of rocks and stones?

Yes, and sands, oh, it is about dry landscape gardens and in landscape gardens, there are of course trees and ponds. (このとき日本三名庭園の説明をいれればよかったと後悔しました。いずれにしてもお粗末な説明で自己嫌悪)

What are katakana and hiragana?

Hiragana is a phonetic cursive characters developed in the Heian period and katakana is a phonetic but angular characters which is mainly used for loan words or foreign words.

Why do you want to become a tour guide?

There are three reasons. First, I like meeting people from different culture and backgrounds as I am interested in culture and history of other countries. Second, I would like to tell the attractions of Japan, such as tea ceremony and kimono. Third, I would like to contribute to mutual understanding and world peace through cultural exchange at the grassroots level.

Well. You came from Okayama city and if I visit your city, where do you take me?

I am going to take you to Korakuen, which is one of the three most famous landscape gardens in Japan, and Okayama castle, which is a black castle and is a good contrast with Himeji castle which is a white egret castle.

Hum, black castle, I've never heard of that. So you take me to korakuen and castle,

Oh , and Kurashiki, which is not in Okayama city but in the next city and there are Japanese traditional warehouses there.

Are they Japanese traditional ones?

Yes, they are traditional ones.

Thank you. That's all about.

I noticed the answer to the first question was wrong.

A place with the most snow fall?

It is Niigata, in the Hokuriku region. I am sorry, I gave you the wrong information.

(笑いながら)It's OK, both Hokkaido and Niigata are the coldest places in Japan.

Hokkaido is a good guess.

Oh, thank you.

Thank you for all the way from ....

Thank you very much. Good bye.

受験の感想

過去問題の傾向から、歴史問題を重点的に対策していたため、今回の「自転車」「最も積雪の多い地域」の質問には困惑しました。「日本庭園」についても、ハローの「日本的事象300選」をしっかり暗記しておけばと後悔しました。自信をもって答えられた質問は「ガイドの志望理由」と「かたかなとひらがな」についてのみ、最後の地元の観光場所についての質問はサービス問題のような気がしました。全体的に悔いの残る結果でした。日ごろ英語を話す機会がなかったので、前半の会話がお粗末になり、また思ったより一つのテーマについてつっこまれ、苦しかったです。緊張のあまり、また苦手な話題について会話を続けるのが苦しく、気の利いた答えができませんでした。ハローの模擬面接を一度だけ受講しましたが、そのときよりも確実に悪い出来でした。英検1級を保持していながらこのような貧弱な会話しかできず、面目ないという思いでいっぱいです。今は落ち込んでいますが、落ち着いたら来年度の受験に向けて英会話を始めることを考えようと思っています。試験時間については長かったようで、同じタイミングで受けた方たちはみな終了して、私が最後でした。

ハローについて

(1)1次試験、2次試験とも、ハローの教材を活用しました。「英文説明300選」、「2次対策試験対策特訓セミナー1、2」、「直前対策のテキスト」で勉強しました。ハローからのメルマガでいろいろな情報をいただき大変感謝しております。地方に住んでいるので、2次対策としてオンラインで受講できる講座があればと思いました。

(2)今回は里帰りを利用して、一度だけ直前個別面接指導を受講しました。大変勉強になり、また自信にもつながりました。このような対策を地元でもできたらいいのにとつくづく感じました。

(3)1次試験の合格時には、電報をいただき、ハローの温かいお心づかいに胸が熱くなりました。ありがとうございました。

  • next
  • back
next back