受験者(33):女性 ← BACK   NEXT →

Hello.

A, B, C: Hello.

B: May I have your name?

My name is ○○○○, and I live in Fushimi ward in Kyoto city.

A: You live in Fushimi, so tell me about the relation with sake.

Sake?

(質問の意味が分からなくて戸惑っていると)

A: Fushimi ward and sake…

Yes, there are many sake factories and sake breweries in Fushimi ward. There are many famous sake breweries in Fushimi. It consists of many factories and warehouses.

(変なことを言ったので焦って)

Fushimi is very famous for its sake factories and breweries. It makes exotic scenery in Fushimi.

(質問の意図に対して答えになっているかしら、と不安になったが、試験官Aがにっこりと微笑んでくれたので、話すのを止める。酒についての説明をすべきだった)

A: ?? Giant jellyfish?

(えっ、Giantsと言っている。苦手の野球?と目の前が真っ暗になったが、多分びっくりした顔で聞いていると、試験官Aが質問を繰り返した。jellyfish、big newsと聞こえたので、巨大クラゲのことと分かった)

It's strange news for us. Because of appearance of much giant jellyfish in the Japan Coast, the fisheries were damaged greatly. The giant jellyfish ate many fish and the fishery decreased the amount of fish catch.

(もしかしたらcauseを聞かれていて、global warmingについて答えなければならなかったのかも知れないと後で気付いてがっかりした)

A: For foreign tourists, what site do you recommend?

I recommend Nijojo Castle. It was built at the beginning of Edo era by the first Tokugawa Shogun, Ieyasu and it was completed by the third Shogun, Iemitsu, his grandson. Lavished, luxurious Nijojo attracts many foreign tourists.

(この質問は準備していたのにもかかわらず、慌ててしまって言うべきことがほとんど思い出せず、しどろもどろになって、満足に説明できなかった。It was designated as the World Cultural Heritage site.も言い忘れた)

A: What is "futon"?

"Futon" is a Japanese quilt. We don't sleep on the bed. In Japanese rooms, on the "tatami" mat floor, we use "futon" as a bed. We fold it up and put it in some places when it isn't used.

(futonも300選にあったのに勉強していなくて、反省)

A: That's are all questions. I enjoyed the conversation with you. Thank you.

Thank you for your time.



 
 
  ← BACK   NEXT →