受験者( 01 ):男性
NEXT
 

Good Morning!
B: Please put your bag on the desk.(後ろの机を指差しながら)
Thank you!
(受験票を持って入るように言われたので、受験票を手に持っていたので、)
Is it necessary to keep it?
B: Please keep it.
(受験票を持って受け答えをした。)
B: May I ask your name?
My name is .........
B: Where do you come from?
I live in ........ City, far east of ........ Prefecture.
It is near to ........ and ......... I love my town very much.
A: How did you come here?
I came here by train. It takes about ........ by train.
A: What train line did you take?
I took ........ train and subway.
A: I would like ask you some questions.
Why do you want to become a tour guide?
I have been to the USA, Philipines, and Hong kong. Lots of people around me helped me a lot.
I was very impressed at their hospitality. Now I have some occasons, as a volunteer tour guide, of showing some places around ..... to foreign guests.
So I would like to become a tour guide in the future.
(予想された大切な質問なのになんだかもう一つになってしまい、残念...)
A: What automobile company are the most famous in Japan?
(たぶん、こんな感じの質問でした。)
I think the most famous automobile company in Japan is Toyota. Toyota produces the World largest number of cars. Toyota emphasizes environment-friendly cars. It invented Hybrid cars powered by gasoline and battery. Now it is in middle of inventing new environment-friendly cars. I hear that Toyota is trying to invent hydrogen cars.
A: Who is the last shogun?(実際は、もう少し長い質問でした。)
The last shogun is Tokugawa Yosinobu. He took reign over Japan at the end...ah...mid-19th century. He opended the door to western contries.
A: Where ... good snow ? (おそらく、日本のどこが、雪質がよいのか。)
It think Hokkaido is ...the best snow. Hokkaido is famous for its powdery snow. Not only people from Japan but also people from other country visit Hokkaido for enjoying snow, powdery snow...
(といった感じのことを答えました。)
A: Where do you recommend in kyoto? (ほんとは、もっと長い質問でしたが、京都のどこを案内しますかといった質問)
There are lots of places worth visiting in Kyoto. If I have to choose one, Uji would come first.
In this season you can enjoy colored leaves, aflame with red and yellow leaves, rowing down the river in boat.
In addition there are some famous temples and shrines in Uji district.
外国人Aが日本人Bの方をみて、なんだか質問してくれといった感じでした。
B: Your guest want to go to the palces you have not been before. You don't have enough time to go there beforehand.But you have to take them there.
(とにかく、行ったことのない場所を案内するのにどうするかといった質問ではなかったかと思う。)

I take an advantage to the Internet or books in the library to investigate the places. I have not been there. So I checked the pictures and the important places such as shops, I mean, souvenir shops, travelling spots, and safty places
(なんでこんなことをいってしまったのか、なんだか後で考えるとさみしい気持ちになった。)
他にも何か言ったと思いました。
外国人Aは、まだ、質問するのかといった感じで日本人Bの方をみていた。
A: What do foreign guests expect when they come to Japan?
(たぶんこんな感じの質問)

They expect to see Japanese cultures, such as landscape gardens, temples and shrines ....
Some of the Japanese cultures such as Mt. Fuji, Geisya, ...
have been prevalent in the world.
They would enjoy those of things.
B: That's all for today's test.
これで終わりと言われ、少しぽかんとしてしまった。
試験管Bが終わりですよといった感じのことをもう一度言われました。
日本語の質問はありませんでした。
答えやすい予測された質問がほとんどだったのに、なぜ、もっとうまく答えられなったのか今考えると残念でなりません。
なんとか、すべて、詰まることなくは答えましたが、文法的ミスも多くもっと上手に答えられたなぁという印象はぬぐいきれません。

 

NEXT