受験者( 13 ):女性
BACK NEXT
 


A: Please tell your name.
My name is XXX.
A: Where are you from?

I'm from YYY city in ...Prefecture.
B: I'm a tourist. I'm interested in Mt.Fuji. But I don't know how to get there. Please tell me the best way to go. (質問文は確かこのような感じだったと思います)

You can get on Shinkansen from Tokyo Station and get off at Shizuoka station and then take a bus. The bus will take you to the nearest gate of Mt.Fuji.
A: Please tell me the way to Osaka from Tokyo.

There are many ways. You can go by Shinkansen or by airplane.
But if you have enough time, you can use bus. You get on a bus at 11:00 in the evening and arrive at Osaka at 6:00in the morning. Going by bus is the cheapest way.
(試験管A/B共に笑ってくれました。)
A: I go for a skiing. Please tell us the best place.

I would recommend you Niseko in Hokkaido.
The mountain is covered with powder snow.
And there are lots of people who can speak English.
So if you are worried about English, they can help you.
(この質問は2次対策セミナーに参加した時私が解答した問題だったのでほんとにビックリしました。しかもセミナ−でbe covered withの使い方を言い間違えネイティブの先生に正しく教えていただいたので特に注意を払いました)
A: Why are there lots of hot springs in Japan?

As a volcanic country, Japan is blessed with many hot spring resorts. Japan has about 10 percent of the world's active volcano. So Japan is blessed in lots of hot spring resorts.
A: Please explain Samurai.

Samurai were originally the servants who were dispatched from the capital to the rural community. they later became warriors specializing martial art.
A:(質問文は正確に覚えていませんが、確か)”将軍はいつ始まったのか?”というような内容だったと思います。

Sixteenth Century.
A: Please explain about Shogun.

Shogun is usually translated as "generalissimo".(と300選の1行目を言ったあと次が出てこなくなりもう一度)Shogun is usually translated as "generalissimo".(と言ったら次がでてきてので)It was originally a temporary title given by the emperor to the commander-in-chief of an expeditionary army. It (といったらまた忘れてしまい)was designated(このwas designated は必死なって見つけた単語でした。developed intoがどうしてもでてきませんでした) as official title given by the emperor to the administrative head of the country. This Shogunate system lasted until the mid-nineteenth century.
(隣に座っていたB(日本人)の試験管がよくうなずいてくれていました)
A:車が有名なとこは?(という質問で、すみません英文が思い出せません)

Toyota ,I think.(確かこのような感じに答えたと思います)
Toyota is located in Aichi prefecture and produce high quality car and the production is best.(と答えたと思います。こんなに文法を正確にこたえていたか。。。)
A: Final question. How often do you take a bath?

Do you mean hot spring bath or public bath or in home?
A:家で入るお風呂(という質問でした)

Every day, because in winter, around this season, it's very cold. So I'd like to take a bath every day and relax after hard work.
(そのあと日本語で質問があるかと思ってすぐには立ち上がらなかったのですが、質問は一向になく)
B:ガイトラインをよく覚えていらっしゃたのには感心しました。

有難うございます。でも緊張してしまいまして。。。

(最後に部屋を退出する前に一礼し)有難うございました(とまた言って部屋をでました)

 

BACK NEXT