受験者( 23 ):女性
BACK NEXT
 

Hello
B: Hello. Have a seat.
Thank you.
A: Hello
B: Which City are you from?

I'm from ... City in ... Prefecture.
A: I want to see a movie in Japan. What is the latest Japanese movie you recommend to foreigners?
(歴史や日本的なものの説明ばかりを勉強していたので、この質問を予想していなかった。うかつだった。頭が真っ白になったので、正直に分からないと言った。するとAがネガティブな顔つきになって何か書き込んでいたので、減点されたのかもしれない。Bは笑っていた。)
I'm very sorry,but I haven't seen any movies for a while, because I was too busy to study for the preparation for this test.
A: Where is the best place to go skiing in Japan?
The best place for skiing in Japan is Nagano Prefecture. It's located in the central part of the main island Honshu. Nagano has a lot of mountains and various types of ski resorts. So you can find a place that fits you the best.
(緊張しているので具体的特徴について何も言えていない。ガイドのレベルの回答にはなっていないと思うが、これが精一杯。)
A: Is it expensive to ski in Nagano?
No, I don't think so. It's the cheapest place for skiing.
A: Do you think Princess Aiko can take over the crown?
Oh, we had a big argument on whether or not a woman can become an emperor. However, very fortunately, the brother of the crown prince had a new baby boy recently. He will take over the crown.
A: Do you think Princess Masako is happy for that?
No, I don't think so. Princess Masako herself was working for the ministry of foreign affairs(この単語を間違えてambassadorと言ってしまう。Bが何かカードに書き込んだので減点されたと思う。間違いに気付くのが遅かった。) before. She was engaged in her career. It's no problem for a woman to become the successor to the throne. I think women should have the same human rights as men do.
A: I'm interested in Japanese history. Who is the last Shogun?
(この時、When is the last Shogun?と聞こえてしまい、一生懸命時代を答えようとしてしまった。教室から出てから、When is...なんて、文法的にありえないことに気付くが、緊張して頭が飛んでいるので、質問をしっかり聞けていない。)
It was .......1868(きっちり暗記しているこの年号を、どもってなかなか言えなかった),the year of Meiji Restoration.
(Bが、私を助けようとして、年号を言い直してくれるが、答え方自体がおかしいことは指摘してくれない。)
A: Where is a good place for sightseeing in Kyoto?
In Kyoto.....I'll recommend you Kiyomizu temple.
A: Why do you recommend it?
Because the temple has a big Buddhist pagoda and a very famous Noh stage, high above the ground.
(もっと具体的に言いたかったが、すぐ次の質問に移行。)
A: I want to buy some souvenirs. What kind of things can I get there?
In front of Kiyomizu temple, there is a market and you can find various kinds of pretty little souvenirs.
A: What do you recommend?
I'll say....a wood block printing.
A: Do you have flea markets in Kyoto?
Yes, we have a lot of flea markets in Kyoto city.
A: Time's up.
Thank you.
A: Thank you.
B: Thank you.

It was very nice to see you.
(ガイドになる動機や、ガイドとして気をつけることなど、必ず出ると言われていた質問が最後まで出なかった。合格レベルに達していない人にはこの質問はしないということだろうか?とても強い動機を持っているので、それを聞いてもらえなかったことは残念。そして、伝統芸能や庭園、宗教、その他、勉強していたところが悉く外れたので呆然としてしまった。もっと満遍なく勉強しなさいということだろう。今から来年の再受験に備えてやり直すつもりです。)

 

 

BACK NEXT