受験者( 40 ):女性
BACK NEXT
 

(質問は全て英語ですが、覚えてないところは日本語で書きました。3回位聞き取れなくてI beg your perdon?と言いましたが、どこで言ったのか分からないので会話では書いていません)
Hello.
A,B: Hello.
B: May I have your name? and where do you live?(別の表現だったかもしれない)
My name is .... I live in Kobe.
A: Many people come from Kobe.
Really.
A:水着を着て温泉に入れますか。
No, you can't. You can't take a bath wearing bathing suit. You have to be naked.
A: Aren't you embarrassed?
No. We get used to be naked when we take a public bath, so I don't feel embarrassed.
A: OK. I like fishing. Can I fish?
Yes, there are many fishing places in Japan. Around Kobe, Akashi is very famous,(Aが大きくうなずく)especially octopus is good.
A: Can I catch octopus?
(しまった、たこは釣れないと気づく)I'm not sure, but common people can't catch octopus.
A: Are you study other languages?
No.
A: What language would you like to learn?
I'd like to learn Korean,(Aがうなずく)because Korean is similar to Japanese in grammar, and many Korean people come from Japan.(もっと何か言わなければと思い)I went to Australia last spring, no Austria, I made friends with Korean girls. They were nice. (A が少し笑っていた)
A Do you have a family?
Yes.
A: Does your family have a pet?
Yes, I have one dog.
A: Many people have pets in Japan?
Yes. Japanese people like cats and dogs as pets. In my neighborhood, many people have pets.
A:日本人の今の話し方はどうですか?(意味を勘違いしているかもしれない)
Japanese people are shy,and don't say directly to avoid fighting.(質問の意味がよくつかめず、適当にこたえてしまった)
A: Last question. How is the weather in Okinawa now?
Okinawa is warm even in a winter. Now in autumn the temperature is about 20 degrees.
A: One more question. unusual な事をしたいが、何かありますか
Unusual...
A: Yes.ただの旅行ではなくてかわったこと・・・
Ah...(何も思い浮かばずしばらく沈黙、10秒近く)How about making soba by yourself? (AB 二人とも大きくうなずいたので少し安心する)Do you know soba?
A: Yes.
You can make soba by yourself.
A:どこでできますか?
I live in Kobe, and next city is Sanda. In Sanda, there is a place where you can make soba by yourself called "Soba doujou", and you can eat...(口ごもっていたら)
A:レストランで食べられるんですね。
Yes.
A: Thank you very much.
Thank you. (Bの質問があると思い、そちらを見たが何もなさそうなので、よろしいですかとたずねると、はいと答えた)
Thank you very much.ありがとうございました。

 

BACK NEXT