受験者( 45 ):女性
BACK NEXT
 
B: Please put your bag on the chair.
Thank you.
B: Please sit down here.
Thank you. Good morning.
A,B: Hello.
(Bの女性がAに目で合図をし、質問をうながす。)
A: May I ask your name?
My name is….
A: Where do you live?
I live in …city …prefecture.
A: I'll ask you some questions. Where is the biggest automobile factory in Japan?
It is in Toyoda city in Aichi prefecture.
A: Have you been there?
No, I'm afraid not. I have never been there.
A: How do you go from Tokyo to Osaka?
I recommend you to take Shinkansen. Shinkansen is a super express train nicknamed Bullet train. It takes 3 hours by Shinkansen from Tokyo to Osaka.
B: How about air plain?
I don't recommend taking air plain.
A: Why
Because, to get to the airport is confuse…, and take time. So I recommend you to take Shinkansen.
A: Do you like travel?
Yes, I do.
A: How often do you travel?
Not so much. But I like it.
A: Would you tell me how I can go to Mt. Fuji from Tokyo?
You take Shinkansen and…(といい始めて、富士山への行き方を知らないのに気がつく。どこから富士山を眺めるかという質問なら用意していましたが・・・。仕方ない!)
I'm sorry. I have no idea. But I'll answer you next time…surely.
A: When did the last shogun rule over Japan? (質問を何度も確認してしまいました。)
I think mid-19century, until 1968.(主語もなく、I think なんて余計でした。それに1967年です。)
A: What kind of people were there in the Edo period?
What kind of people? (質問の意味が解らずあわてる。)
B: Other than samurai.(Aの女性は何も言わず、Bの女性がフォローしてくれる。)
Yes, merchants and commoners were. But absolute power…Samurai had absolute power in those days. There was a hierarchy system.(士農工商を思い出ませんでした。)
A: Do you still have such a system?
No. Today, we are free. We don't have such a system.
(何という答えだと、我ながら悲しくなりました。)
A: Where do you recommend going to onsen?
I recommend you ........ onsen. Because it is near my house.
(家に近いなんて関係ないし馬鹿な答えでした。........については質問されるのを想定し練習していましたのに一言も言えず悔しい思いをしました。)
And how about Matsushima? Actually I visited there with my mother last month. Matsushima is one of the three most famous scenic locations in Japan. We could see the sunrise in the bath tub…soaking in the bath tub. It was great. So I recommend you Matsushima onsen. 
(楽しい旅行でしたので、松島についても自分なりの文章で練習をしていましたのに、これも言えずにがっかりでした。)
A: Would you tell me about your town?
It has natural beauty. Especially now, ・・・river is very beautiful surrounded by maple leaves. And it also has historic sites including Ariwara-no-Narihira's memorial site. He was a poet in the Heian period.
B: (うなずきながら)That's all. Thank you.
A: Thank you.
Thank you.
5分ぐらいで終わりました。あまりにも早く終わり、また質問も突っ込まれず、次から次へと話題が移ったので、私が単純な答えしか出さないからかと思いました。最後に自分の町のことを聞かれたのは、質問しても何も知らないと思われたのかと心配です。こうやってレポートを書いていると、本当に文法がでたらめだったことが思い出され恥ずかしいです。笑顔は忘れず、沈黙もなかったのですが。来年の発表まで、また1次のときと同じように心配しながら毎日を送ります。
 

BACK NEXT