受験者( 50 ):女性
BACK NEXT
 

A,B: Good afternoon.
Good afternoon.
B: Please, tell me your name?

My name is XXX.
B: Nice to meet you.

Nice to meet you.
B: Where do you live?

I live in YYY, to the south of ... city.
A: I’m a tourist. Now, I’ll ask you some questions. What is the climate of Japan?

Japan has 4 clear-cut seasons; spring, summer, autumn and winter. Between summer and spring
(何故か順番が、いつもと逆!) we have a rainy season, ‘tsuyu’ in Japanese.
A: When does a typhoon come?

Generally in the beginning of September a typhoon attacks Japan.
A: Does a typhoon come to Kyoto?

Yes, but the damage is not so severe than Tokai area or Shikoku .Because they are facing the ocean but Kyoto is surrounded mountains. For example, the course ( Typhoon と言うべきだった)goes from Shikoku through Osaka to Kyoto.
A: I should not go to Shikoku! Shikoku is dangerous to go, isn’t it?

Don’t afraid to go to Shikoku. Shikoku has many good places to visit. For example there are many nice hot springs. Dogo onsen is atmospheric and one of the oldest spa in Japan.
A: How about earthquakes? I haven’t experienced it, so what should I do when the earthquake?

Calm down! Look around and if you are inside of the building, you had better to go under the desk.
A: This one? (試験官用の長机をガタガタさせて)
It seems to be fragile.
A:(後ろの教卓を指して) It’s more solid, isn’t it?

Yes, I think the desk over there must be better.
B: I’ll go there, too. Remember, ‘Lady first’. (みたいな会話で、盛り上がりました。)
A: By the way, what is ‘enka’?

Enka is one of popular music in Japan. Originally it encouraged people by singing the song.
(先日のTVで、演歌は もともと人々を応援する意味合いがあったという説を聞いたところだったので。でも 真偽は???)Even today, enka encouraged people, in particular, middle-aged business men to live lively.
A: Do you like enka?

No, I don’t. Enka is noisy for me. I like quiet and soothing music.
A: What kind of a music CD do you recommend to buy for souvenir of Japan?

It depends on your interest.
A: Japanese taste・・・

Do you like everything Japanese? How about a traditional musical instrument’ sho’?
Sho is the musical instruments made of a bundle of bamboos. The sound is really soothing.
A, B: Thank you for coming. It’s nice talking to you.

(日本語の質問にそなえて、座っていたので、試験官のかたは???)
In the last year interview test, there was a question in Japanese.(要らないことを聞いてしまいました。)
B: The system changed this year.(にこっ)

I’m relieved, thank you.
A, B: It’s nice talking to you, thank you.

It’s nice talking to you, thanks so much.
全体的に和やかで楽しくロールプレイが出来ました。最後がすこし気になりますが にこやかに感じよく対応してくださったのでほっとしました。

 

BACK NEXT