受験者( 66 ):女性
BACK NEXT
 

A: Hello.
B: Hello.
Hello.
A: Did you catch a cold?
No, I have an allergy.
A: Oh.
B: Please tell us your name and where you live.
My name is .......... and I live in .......... city, Hyogo prefecture.
A: OK. Now I'll ask you some questions. How can I get to Osaka from Tokyo?
You can take Shinkansen or airplane. But I recommend you to use 18 kippu.
It is an unlimited pass, but you can only take local trains.
You can buy it in January, July and December.(ちょっと詰まる)
A: You mean Seishun 18 kippu?
Yes! Seishun 18 kippu! It consists of 5 tickets but you can only take local JR trains.
A: So it takes a long time to get to Osaka!
Yes, it will take about 12 hours.
A: Wow. 12 hours is long!
B:(びっくりした様子)
But if you have a lot of time and little money, that's the way to go.
A: I see. Now tell me about history. When did the last Shogunate end?
It ended in 1868.
A: Who was the last Shogun?
It was Yoshinobu Tokugawa.
A: Wow. You know well! Well, where was the last shogunate?(最後の幕府はどこにあったの?みたいな質問)
It was in Edo, Tokyo.
A: Now, tell me why Japan has so many hot springs.
Because there are a lot of volcanoes in Japan. The water supply is heated up by volcanoes.
A: I see. Where can I go skiing in Japan?
Oh...I don't like skiing so I'm not sure...but my friend told me that Hokkaido is a good place.
But if close to Osaka, Mt. Rokko is good.
A: Mt. Rokko? I didn't know it has snows.
It has artificial snows. Also, you can see a good night view of Kobe, the port town.
A: I see. So there are a lot of things I can do in Mt. Rokko, other than skiing.
Yes.
A: What else can I do in Mt. Rokko?
It has Arima onsen. It's good for your skin because it has a lot of minerals.
Also, it stimulates blood circulation. So it really warms you up after skiing.
A: I see. I always wonder...why is there a cold bath in Japan?
You know, there is a hot bath and a cold bath next to it?

(よく銭湯にある水風呂のことだと思います。推測だが、これは予定されていた質問ではなく、Aが常日頃疑問を抱いていたことだと思います。紙を見ながら話していなかったので・・)
Actually, my mother told me it really feels good after taking sauna.
It lets toxic out of you body with sweat. So it's good for you skin, she said.
A: Oh, I see. Well, do you have any other questions?(Bのほうを見て聞く)
B: Uh...no, actually no. It's perfect. We asked all questions but we still have 5 more minutes.
A: Oh! We still have 5 more minutes? You're so perfect we did all our questions.(二人とも笑う)
Thank you.(あまり話せていないので、意外でびっくりしたが、嬉しいので笑う)
A: How about Mt. Fuji? Is it active or dormant?
Ah....I think it's active. I last erupted in 1707.
A: Oh, 1707? Long time ago. Is it going to erupt again?
We never know.
A: I guess so.(二人とも笑う)So it's dormant?
Yes, it's dormant. (さっきと食い違うことを言ってしまった。後悔・・)
A: One last question. What's your expertise in Japan? What do you know the most about Japan?
I guess Amagasaki city, my hometown.
A: I like costco.(近くにある大型スーパー。アメリカにあるものと似ていて、外国人の方の客が多い)
I love costo, too! It's near my house. I think things and food are cheap in Amagasaki even though
it's so close to big city.
A: Yes.
It has what's called Shotengai, a shopping arcade. It has lots of food stands and clothes stores.
You can get 100-yen T-shirts there.
A: Really!? That's cheap!
Yes! So it's nice to live in Amagasaki.
A: Ok. I guess that's all we have. You are perfect.
B: Yes, you are perfect.
Thank you. Thank you for your time.
A: Bye-bye!(笑顔で手を振る)
Bye!(面接官に手を振るのは失礼かな、と思いつつ軽く手を振る)
(最初のグループの一番手だった。緊張した。10時きっかりに名前を呼ばれた。
途中の富士山の説明で間違えて言ってしまったので、最後にPerfectと言われてホッとする。
だが、かなり優しくて友好的な二人だったので皆にパーフェクトと言っているのではないか・・
もう少し歴史を勉強しておくんだった。江戸幕府について聞かれた時、他のことより口数が少なくなった。
青春18切符だが、最初で緊張して少ししどろもどろになったが、前日に調べておいたので言えてよかった。だが、よくよく考えてみれば言葉が分からない外国人にとって電車を乗り換えながら東京から大阪まで行くのは大変ではないか?普通電車にしかない醍醐味、例えばゆっくり走るのでもっとよく景色が見える、駅弁も食べれるなども付け足せばよかった。最後に「何が一番詳しい?」という質問はサービス問題だと思う。沖縄や広島のことなど練習していたのに、思わず口をついて出たのがわが町、尼崎だった・・。ローカルすぎるのではと、心配。考えてみれば私の主張は「安い、安い・・」。外国人留学生やバッグパッカーにはいいかもしれないが、普通の観光客は安さなんて気にするんだろうか。途中で「あと5分もあるよ」と言っていたが、私の説明は短すぎたのだろうか?
最後に面接官の印象だが、二人とも優しそうな人で終始笑顔で話していた。「面談」という堅苦しい感じではなかったので、途中で楽しくなってきた。自分で会話を導いていく形なので自分の得意分野を話せてよかった。外国人の方のほうは青春18切符、コストコを知ってるとこをみると日本での生活が長いと思われる。日本人の方は最初の名前と住所だけで、他の質問はなかった。)

 

BACK NEXT