受験者( 89 ):男性
BACK NEXT
 

A:Good afternoon!
Good afternoon.
A: Please tell me your name and where you come from.

My name is ...., I come from .....
A: What is ..... famous for?

Well, ... is very famous for Bunraku or puppet play and the place where Chikamatsu Monzaemon, playwright, was born.
A: Do you like Bunraku?

Actually, I am not too familiar with Bunraku now, but I will study it more when I could become a guide interpreter.
(あまりよく知らない事を答える時、無理に答えないで、このようにした方が無難と思った)
A: Well, what is the difference between Maiko and Geisha?

Well, Geisha is a female entertainer who is trained in dancing, and song. They are found in Kyoto. And what is the other? Maiko?
A: Yes, Maiko

(あっさりと)Thank you, Maiko is a apprentice of Geisha.
B: Very good!
A: What is a famous Butsuzo in Kyoto?

??(思わず天を仰ぎかけたがすぐに取り直し)
I don't remember a famous one in Kyoto now, but you can find that famous one in Nara, that is the great image of Buddha! Daibutsu is very famous among many Buddhist images. Yes, I can recommend it to you, or foreign tourists.(これでいくしかないと自分の思ったことを話しました)
A:What do you think of female emperor?
Well, I think it is a very good thing. Japan is very conservative country, but I think now it is the time to change for the better.(理由もいわずいい加減と後で思う)
A: Ok, last question, what advice do you give to tourists when an earthquake occurred during travel?

(色々ありすぎて一点に集中できずに)
It might be very unlucky. There is no way to escape from that. From the standpoint of the tour guide, I would say "be careful, jump into under a desk.
A: Thank you, that's a good advice. Well, that's all for today.

(深々と頭を下げながら)Thank you very much, I could enjoy conversation today.
会話は途切れることなく運びましたが、あまりにも表面的過ぎた感じがします。私は会話が途切れたり、沈黙することだけを避けるため出来るだけ、内容よりコミュニケーションに重きを置きました。 しかし、それでよかったかどうかは〜。今は反省です。

 

BACK NEXT