受験者( 91 ):女性
BACK NEXT
 

B: Please tell me your name.
my name is ……. and I live(ここまできて、「しまった。まだ聞かれてなかった」と思わず、口を閉ざす。)
B: Where do you live?

I live in .......... city.
(Aより「訪日外国人だとして次の質問に対し説明して下さい」という内容を英語で言われる)
A:When do typhoons happen in Japan?

Typhoons happen from the middle of August to the middle of September. They cause heavy storm and rain. As a result of heavy rain, landslides and mudslides are likely to happen, and as a result of heavy storm, many houses and buildings are destroyed.
A: What should I do if an earthquake happens now?

Well, there are several ways, but looking around here, there are so many desks(後ろに机が寄せてたくさんあったので指をさしたところ、日本人女性が爆笑), you should better hide under the desks. We're here in the 5-storied or 6-storied(←この表現はよくなかったと反省),I'm not sure, but, going down is time-consuming. So, I guess it is the best way.
A: Yeah, I can also jump from the window.

(ポーカーフェイスでいうにしては冗談なのか本気なのかがわからなかったが、思わず、愛嬌たっぷりで)
Yes, if you're good at jumping, you should try.
(すると、日本人女性がまた外に聞こえるくらい大きな声で爆笑)
A: Ok, next question is a little difficult. What do you think of women ruler?

(ここでruler=「支配者」がロイヤルファミリー女帝のことかと勘違い)
You mean royal family?
A: No,……(←何かを説明してくれたが、女性の社会進出と理解)

With the introduction of the Equal Employment Opportunity Law in the 1980's, it became easy for Japanese women to work. But with the social emergence of Japanese women, dietary habits change. It is a serious problem. Because they don't have enough time to prepare each meal, so they tend to depend on instant foods, instant noodles and fast food. Therefore, their children decline in the physical strength and it can lead to the decline in the academic ability and mental strength. This is a serious problem,
(「だから対策を講じるべきだ」といいたくて息つぎしたら)
A: Yeah, I think it a serious problem

(と、深く納得した様子で首を大きくたてにふった)
A: OK. What's "enka"?

(anchor に聞こえ、聞き直したら、日本語の「演歌」だった)
"Enka" is not traditional but Japanese style musical ballads of broken hearts, home and everyday life of commoners and the like. It is popular among the older generation, not among young generation.
A: What's the popular music of young people?

It's pop music, I guess.
(簡単に答えすぎて、何か付け足そうと思ったが、時間切れ)
A:Thank you …(入ってきたところではなく、前のドアから帰るように指示)

OK.I really enjoyed talking with you. Thank you very much.
(コートと荷物をもって退場しようとしたら、大きな私のかばんがドアにあたってしまい、シーンとした会場に響き渡った。日本人女性と目があい、「すみません」と一言。)
(感想:全体的に、即答はできたものの、聞き返したところが、2箇所あったため、リスニングスキルで減点されていると思います。また、正しい答えをしたのか非常に不安です。1次試験に合格できた以上、どうしても2次も合格したいものです。私はハローで受講できたことを心から感謝しています。ありがとうございました。)

 

BACK NEXT