受験者( 08 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

日本人女性。40代。事務的な印象。

<試験官B>

アメリカ人女性。40〜50代。フレンドリー。くだけた英語で少し聞き取りにくかった。話から、関西に長い間住んでいる印象。

質疑応答

Hello.

Hello.

Please have your seat. Put your bag on that chair.(椅子が2つ並べてあり、遠いほうの椅子をさして)

Thank you .(荷物を横の椅子において着席)

Please have your name.

My name is .........

Where are you from?

I'm from ........ city.

How long did it take ?

It took about two and a half hours.

Wow.long time. Did you arrive in the morning or afternoon?

I arrived in the afternoon.

(じゃあゆっくり寝れたわね。というようなことを言われた。この方は朝から試験のために早起きしたのかなと思った。)

Please explain about the Japanese lunguage.

(一瞬意味がわからずとまどっているとすぐに)

Japan has a lot of lunguages such as Osaka lunguage..

(方言のことを言っているとわかったので)Japanese lunguage depends on the place.

(例えば?)

Osaka lunguage is famous

(どんな風に?)

It is....(にぎやかとか陽気とかがとっさにでてこず、)active. (といったら、うけたようで、笑っていた。他にはときかれたので)Tohoku lunguage spoken at the Tohoku regeon is difficult to understand for people living in other places.

Do you underestand Tohoku lunguage?

No,I can't understand.

Why samurai has two swords?

(2本持っているなんてしらなかったが、)Samurai always has two swords.One is for fighiting against enemies,the other one is for daily use such as cutting brunches.(テレビで見た気がしたので言ってみた。)

If I left my bag on the train,what shoud I do?

First, you shoud call the train station.The train station officer may find your bag,If you can't find it,you should go to the police station.

Why do you want to be a tour guide?

(やっと準備していた質問がでてきた。)I like to meet people from different backgrounds,and I like to visit different places throghout Japan. If I became a tour guide,I would like to make foreign travelers happy by helping their travel,also I would like to lern different cultures from them.

What can I do in Kobe? You are from Kobe right?

Yes. In Kobe,you can enjoy different activities such as climbing mountain. The view from the top of the Mt.Rokko is very nice. And,you can enjoy swiming at the Suma beach.

Can you really swim in the dirty sea?

Actually, the water is not so clear.But Suma is popular place to swim in the Kansai region.

他には?

There is the Akashi Kaikyo Bridge.It is the longest suspension bridge in the world.The view around the bridge is nice.

Times up.Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Enjoy the rest time of the day. It's beautiful.(窓の外を見て。山の斜面一面紅葉できれいでした。)

Yes,thank you.(退席)

受験の感想

Bの方が世間話をするような語り口調で、思ったより緊張しませんでした。時間内にめいっぱい質問されて、ひたすらしゃべったという感じでした。始めは予想外の質問ばかりで、とまどってばかりでしたが、会話をうながしてくれるので、言葉がでてきました。聞き取り能力を減点されているかもしれません。沈黙を避け、話すことに必死で、文法も間違えだらけと思います。途中、何分たったら合図するとか打ち合わせていたのかもしれませんが、Aの方が机を鉛筆でこんこん叩くのが、気になりました。

BACK NEXT