受験者( 10 ):男性

backnext

試験官

<試験官A>

50歳前後のアメリカ又はカナダ人と思われる女性。聞き取りやすい英語でした。終始にこやか。

<試験官B>

同じく50歳前後の男性。ベテランガイドの方と思います。終始,手際よく面接をリード。

質疑応答

(部屋の中からドアをあけて)お入りください。

「よろしくお願いします。Hello」と言いながら一礼して入室。(思ったより面接官との距離がなかった(1.5〜2m)ので少し安心)

Please put your bag on that desk. Please have a seat.

Thank you.

How are you today?

I am fine. I came from ........ city by Shikansen Bullet train. It takes about only ........ from ........ to Kyoto.

Oh, it's very near.

Yes.

Ok. First, May I have your name?

My name is .........

I am interested in Japanese food. What is the difference between Udon and Soba?(なんと、直前にいただいた<第2次試験合格必勝メール>「予想問題厳選20題」にあった質問!!)

Udon is a white noodle made from wheat flour and Soba is a brown noodle made from buckwheat flour.

Ok. I am interested in Japanese history. What is the Heian Era?

Heian era is the ancient period. It is about the 7th to 8th century. At that time, Buddhism was flourished under the patronage of the emperor, so, many shrines and temples were constructed and some of them are still existing. (歴史関係は,江戸時代,明治時代しか想定していなかったため,小パニック。奈良時代のそれも大変いい加減な説明をしてしまった。宮廷文学が花開き,源氏物語など今も読み続けられている日本文学の代表作品が誕生した等と説明すべきでしたが,つっこんだ質問はありませんでした。)

I hear it is very hot in summer in Japan . How do you cope with summer?(正確な英文は思い出せませんが,こういった趣旨の質問だったと思います。)

Air conditioner is essential. (両者少し笑う) There are some attractions in summer such as summer festivals and firework displays. If you go to these attractions, you may feel cooler.

Why are there so many temples and shrines in Kyoto and Nara?

Kyoto was the capital of Japan for almost 1,000 years and Nara was the ancient capital of Japan. So, there are lots of shrines and temples.(Aに対してBが「よろしいですか?」といった相図をする。)

I miss the Shinkansen Bullet train. What should I do? (実際の質問はもう少し長かったと思いますが,こういった趣旨の質問でした。)

Shinkansen runs very precise. And it runs every ten to fifteen minutes, so you just wait the next train.

Why do people clap hands at Shinto shrine?

When you pray at shrines, first you clap hands twice, and bow twice, and pray and tell gods your wish, and finally you bow one more time. (神様を呼び起こすためと答えるべきでしたが,A,Bともにうなずきながら聞いていた。ここでも関連質問なし。)

Why do you want to be a tour guide?

Because I want to show beautiful nature and historical sites of Japan to foreign visitors and I would like to contribute to mutual understanding and friendship between Japan and foreign countries..

What is the most important skill of tour guides?

I think the most important aspect of tour guides is hospitality as well as rich knowledge of Japanese culture and history. Hopefully, I expect foreign visitors to be more interested in Japan.

Some people say that Japanese people are lacking in the sense of humor. Do you think the sense of humor is also important for tour guides? (実際の質問はもう少し長かったと思いますが,こういった趣旨の質問でした。)

I think the sense of humor is also important.(これ以降,単調な受け答えになってしまった。)

What do you do to improve your sense of humor on daily life?

Actually, I am introverted person....

Do you think Rakugo and Manzai are effective to improve a sense of humor?(実際の質問はもう少し長かったと思いますが,こういった趣旨の質問でした。)

I think so.

Some foreign tourists are very demanding. And they ask so many aspects of Japanese history, culture and customs. For example, they often ask what the difference between Shinto and Buddhism is. How do you earn your knowledge of Japan? (実際の質問は少し違っていたと思いますが,こういった趣旨の質問でした。)

I earn knowledge of Japan by reading some books written in English. So I can improve my English, too.

Did you enjoy sightseeing in Kyoto, today?

Unfortunately, I have no time today.

Are you going to stay in Kyoto, tonight?

No, I go home tonight. It takes about .... from here to my home.

(英語で)長期間のガイド,遠方でのガイドは大丈夫かといった質問

No problem.

No problem? Are you sure that......?

Yes.

That's fine.

(Aに確認の後,Bから面接終了の旨告げられる。)

Take care on your way back.

Thank you very much.

受験の感想

昨年度の口述試験レポートを読むと、一つの質問⇒応答⇒関連質問といった流れで4項目ぐらいの質問が多かったようでしたが、関連質問は殆どなく、次々といろんな質問をされました。特に面接官Aは、最初に数件質問されただけで、終始にこにこうなずきながら聞かれただけでした。終わり頃の時間帯だったので、多分疲れていたのだと思います。平安時代の質問は想定外だったので、各時代の概要を簡単に説明できるように準備しておくべきでした。それ以外は、ほぼ想定内の質問でしたが、文法がかなり怪しいかつ稚拙な英語でしかしゃべれませんでした。なお、「時間がなかったので京都観光はしなかった。」と答えましたが、嘘でも一応説明のできる二条城に行きましたとでも答えておけば良かったと後悔しています。また、「私は内向的な性格で……」と答えてしまったので、これもマイナス評価されていると思います。少しアピール不足でした。最後に、植山学院長が言われていたように、面接官A、B共に「試験官はあなたをガイドにさせたくて面接している。」という感じが受けてとれました。「うどんとそばの違いは」の質問は、直前にいただいた<第2次試験合格必勝メール>「予想問題厳選20題」がずばり的中です。しかも最初の質問だったので、スムーズに次の質問に対応することができ大いに助かりました。大変ありがとうございました。但し、合格している自信は全くありません。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

<基礎から体系的に学ぶ 72時間マラソンセミナー>のテキストは、とても有用でした。第2次試験次対策のとしては、「第2次英語口述試験レポート2008年受験用」と「日本的事象英文説明300選」が大変役に立ちました。「レポート」を熟読して、想定される質問に対する回答を「300選」を参考に120個程度作成し、ほぼ暗記して臨みました。「うどんとそばの違いは」の質問は、直前にいただいた合格必勝メール「予想問題厳選20題」がずばり的中です。このたび、合否は別として、感謝の意味を込めて、また、今後受けられる方へ少しでも参考になればとレポートさせていただきました。有り難うございました。

BACK NEXT