受験者( 15 ):男性

backnext

試験官

<試験官A>

50代のネイテイブの女性。殆ど笑わず淡々と質問を出す感じでした。感じは悪くなかった。日本に長く住んでる様子で発音も癖のないものだった。イギリス系かアメリカ系かわ不明。質問を全て担当した。

<試験官B>

40代のネイテイブの男性。黙って下を向いて聞いて、内容をチェックしているようだったが、特にメモも取っている感じではなかった。

質疑応答

待合室でどきどきしながら待ち、Bがドアーを開き、いよいよ部屋に入るとnativeが2人でした。あれ、去年と逆だなと思いつつ入る。

Please sit down

Thank you. Can I put my baggage on this sofa?

Of course, sure.

Thank you.(前に進み椅子に座る)

What is your name?

My name is .........(住んでいるところは聞かれませんでした)

Please tell me yourself. (といきなりきました)

I was born in ........ city in ........ prefecture. I grew up and stayed there until ........ years old and then I was transferred to Tokyo by the company’s order. And now I have returned to my native town when I retired ........ ago.

Why did you want to be a tour guide?

I like Japanese history, geography, and shrines and temples. Also I like to talk to people with different backgrounds and narrow the gap between Japanese and foreign people. It seems there are several stereotype about Japan. I think I can cover(正しい?) that.(ここでBにアイコンコンタクトをしようとBを見ましたが、下を向いたままじっと聞いているという感じでした)

What’s the difference between Tokyo and Osaka?

Well, Tokyo people are kind and formal, while Osaka people are friendly.

Which do you like better?

Well, both have their own advantages,(長所のつもりで使った) so I have mixed feelings. I like Tokyo style, because I like them being formal.(少し変ですね)Of course, Osaka is good, because my hometown.

Do you like gardening?

When I was in Tokyo, I had a garden, but now in Osaka, I am busy and I am no very much interested in it now.

What is a gardener doing wrapping a trunk of a tree?

(I’msorry.といって、聞き返しました)

What is a gardener doing wrapping a trunk of a tree?

Oh, yes, thank you. It is to protect a truck from cold, otherwise we can not expect good flowers next year.

What do you say to tourists when a bus stopped because of a traffic jam?

(I’m sorry.といって、又聞き返しました)

What do you say to tourists when a bus stopped because of a traffic jam?(と繰り返してくれましたので)

Oh, I see. Thank you.(といいました) I think they want to get off a bus, but it is against regulation of the bus company. When some accident happens, it will become the responsibility of the bus company. So I will tell tourists to be patient as the traffic will soon become quiet.

Why did the Meiji Restoration started?

As there was a big pressure from Commodore Perry of the US(ぺリー提督とせっかくの知識を披露した), the Tokugawa shogunate or Tokugawa Yoshinobu had to open the country. Otherwise a war with western countries wouldhappen.(少し変ですね)The Meiji Restoration was in 1867. But in the end it was successful.

Thank you, that’s the end.

(ホットしたのと、エッともう終わりと思いが交差しましたが、とにかく)Thank youというのが精いっぱい。両方の面接官もそれ以外なにもいわず、下を向いて何か書いておられました。最後にドアの所で振り向きましたが、まだ下を向かれていたので、そっと一礼してドアを閉めました。

受験の感想

ざっと思いおこすと以上ですが、特に過もなく不可もないと言ったところでしょうか。全般的に単数・複数又文法も明らかに間違ったところも数箇所ありますが、無難にこなしたと思います。いずれにしても淡々と事務的に過ぎましたが、今は合否は別としてやっと肩の荷が下りた感じです。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

皆さんいわれますが、やはりハローの文法解説は優れものとおもいます。今でもお世話になっており座右の書になっております。

BACK NEXT