受験者( 27 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

ネイティブスピーカー。おそらくアメリカ人。50歳ぐらいの男性。優しく紳士的だった。すべての質問を担当した。

<試験官B>

日本人50歳ぐらいの男性。感じはよく頷いて聞いてくだっさったが、名前を含め何も質問しなかった。

質疑応答

(今年は廊下で座ってひとりずつ待機した。試験官BがJINTOの係に質問があったため、廊下に出てきてたので一緒に入室した。他の教室より少しスタートが遅れた。とにかく笑顔で行こうと思ったので、元気に!)
Good morning!

Good morning.(感じがいい試験官だ!)

おかけください。

Thank you.

What is your name?

My name is ......... (住所は聞かれなかった。)

First of all, what period do you like in Japanese history?

Well,I like the Edo period.because the Tokugawa feudal government took the policy of isolation,so Japanese distinctive culture such as Kabuki or a wood block painting flourished. That's why I like the Edo period.

I see. Was Bunraku also developed during the Edo period?

(一瞬、能と間違えて混乱するが)Yes. You are right. Bunraku was born in Osaka during the Edo period in the 18th century.

OK. Now suppose you are a tour guide and we are tourists on a bus tour and we arrive in front of the Meiji Shrine. Please explain it.

(今目の前に明治神宮があるという設定なのでちょっと戸惑って)All right.Here's Meiji Shrine(みんな微笑む)It was constructed in 1920,dedicated to the Emperor Meiji. The forest is man-made,(Aの相槌が入る)

Really?That's man-made.

Yes,not natural and dedicated by people.

Oh,Dedicated by people?

Yes. And you can see torii gate which is composed of two pillers connected on the top by two crosspieces.(目の前にあるという設定なので言わなくてよかったかなと思いつつ。。)Going through Torii gate means purifying yourself.

I saw many torii painted in red.

Meiji shrine's torii gate is not painted in red.But red is regarded to ward off evil spirits.

Oh,good to know that.(と言われ、ちょっとうれしい。)
The tour bus is involved in an accident and tourists have to wait.What would you do?

Well,I'd like to talk an interesting story to the tourists.(ちょっと予想外の質問。困ったなぁと思ってると)

What kind of story do you talk to them?

You can see many young people wearing anime character's costumes near Harajyuku.It's near Meiji Shrine.(秋葉原だし、話すならもっと日本のポップカルチャーとか日本食とかたくさんトピックはあったのにそのときは思い出せず残念!!)

Does that fascinate tourists?

Yes,I think so, because it's unusual.(説明が足りないよなぁ)

I see.On New Year's eve,I heard the 108 chimes of the temple bell.Why are they sounded?

That is called Jyoyano kane.Temple priests ring temple bells 108 times.It is believed to get rid of your worldly sins.We purify ourselves and welcome the New Year.(「日本的事象英文説明300選」にあったのにちょっと曖昧。your worldly sinじゃないよなぁ)

I see.(西洋の罪は7つなので、日本は細かく数えるんですね〜みたいなことを言っていた。)
I saw a portable shrine.What is that?

That is called Mikoshi.During the festival Shinto dieties temporarily repose on portable shrines.People wearing happi coats carry Mikoshi and shout"Wasshoi, Wasshoi"(2人とも笑ってくれた!)

Are they for only Shinto dieties?

Yes,most festivals are dedicated to Shinto shrines.

What does Wasshoi mean?

That encourages people.

I see. (Bと顔を見合わせて)

We have finished.Thank you.

Thank you very much.(いろいろ台詞は考えていたがこれしか言えず。ドアの前で深くお辞儀をして退室。)
Thank you.(笑顔で見送ってくださった。)

受験の感想

終始和やかには出来たと思います。でも緊張のあまりアタマがいつもより回らなくなって、もうちょっと説明できたのに!とか文法の間違えてしまったかもと思うところが多々あります。質問はハローでやったことがほとんどです。場面設定に対してきちんと答えられてるか心配です。神輿、除夜の鐘はそのままで、「日本的事象英文説明300選」は最後まで見直してよかった!緊張の中、自分の力を出し切るって難しいことだと思いました。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

「日本的事象英文説明300選」はすべてのエッセンスなんだなと実感しました。春と秋の<英語第2次試験対策特訓コース>も有意義でした。「明治神宮」は、春のコースで勉強しました。

BACK NEXT