受験者(2) ← BACK   NEXT →

B:
(こんにちは。どうぞ、お座りください。今から試験を始めます。)

私:
(こんにちは。) [かなり緊張していた。]

B:
(まずあなたのお名前と年齢を言ってください)

私:
(私は●●●と申します。)

B:
(お住まいはどちらですか?)

私:
(神奈川県鎌倉市です。東京から50キロくらいのところにあります。)

B:
(では今日とても強い風が吹いたでしょ?)

私:
(はい。今日は大風の影響で電車のダイヤが乱れました。幸い今日は早く出発したのでとく問題はなかったです。)

[この日は東京の最高気温25度の異常気象日。朝から強い風が吹いてました。]

A:
(ではお伺いします。日本人は貯金が多いみたいですがなぜですか?)

私:
(一般の日本人は老後の生活に不安を覚えているので貯金が多いのだ思います。)

A:
(でも日本の退職金は多くありませんか?)

私:
(今の日本の会社の大部分は退職金制度を採用していますが、私は足りないと思います。それに年金の問題もあります。)

[実は極度の緊張と、先生の中国語が早く、はっきり聞こえないため、聞き間違い、とんちんかんな答えをしてしまいました。自分でも何を言ったのか覚えてません。]

A:
(中国人の友達はいますか?)

私:
(います。私は中国に留学してましたので、中国の友達はたくさんいます)

A:
(日本にいますか?)

私:
(います。中国で知り合った友達が日本に留学に来ています。)

A:
(彼らは温泉好きですか?もしも外国人が温泉に入るとしたらどんなところに注意すべきですか?)

私:

(彼らは日本に着くなり温泉行ってました。注意するところはみんなで一つのお湯を使うので、つかる前に外で体をきれいにする事です。あと・・・)


A:
(あと?)

私:
(あとは。。他にはないですね。ゆっくりとというくらいでしょうか?)
[あともうないのに、間違えて「あと」と言ってしまって困りました。]

A:
(今年のオリンピックはテレビでみましたか? )

私:

(私はその時中国に留学してましたので、日本選手の活躍は見ていません。私が見てたのは中国中央テレビで、中国選手の活躍を見ていました)

A:
(なら、なぜ日本選手の活躍を知ってるんですか?)

私:
(ネットでみました)

A:
(テレビ局に意見はありますか?)

私:
(特にありません)

A:
(私からは以上です)

B:
(あなたはさっき中国に留学したと言ってましたが、いつ帰ってきましたか?)

私:
(今年の8月末に帰ってきました)

B:
(今仕事をしていますか?)

私:

(はい。しています。私は帰国後ガイドを試験受験して、就職活動を開始しました。そしてついにいい仕事を見つけました。12/1からメーカーで仕事をしています。車の内装部品を作っている会社です。)

A:

[「車の内装」という中国語が通じなかった。]

私:
(内装部品です。車の中の、例えばドアの中とか。どっちにしても車関係です)



(私がその会社を選んだ理由は、中国の常州と広州に事務所があるので将来中国関係の仕事ができるから、さらに、車業界は今後さらに発展すると思ったので)

A:
(時間が来たのでここまでにしましょう)

私:
(先生、最後に一言言ってもいいですか?)

A:
(いいですよ。どうぞ)

[先生方不思議そうに顔を見合わせる]

私:




(私がこのガイド試験に参加した理由は、私は海外旅行が好きでした。だけど現地で知り合った人たちと交流してると日本は外国人にとってたいした魅力のない国だという事を知ってしまったのです。彼らの日本に対する印象は「物価が高い」とか「働き蜂のように働いている」とかいったものでした。私はそのときとても残念でした。帰国後、私は日本の名所や文化に関する本を読み、ネットでこのガイド試験の存在を知りました。そして、会社を辞め中国に留学し勉強しこの試験に参加しました。今日は私にとって留学の最終日です。最後に一日にこの試験に参加できて光栄に思います。ありがとうございました。)

A:
(あなたのような人が一人でも多くいるといいですね。さようなら)

私:
(さようなら)

 
 
  ← BACK   NEXT →  
 
   
s