受験者(12) ← BACK   


(先生方、こんにちは。)

A:
(こんにちは、どうぞ おかけください。)


(ありがとう ございます。)[着席]

B:
(まずお名前と年齢を教えてください。)



(私は○○○と申します、29歳です。)

B:
(どこに住んでいますか?)


(私は神戸に住んでいます。)

B:
(いつ東京にきたのですか。)


(金曜日についたのです。)

B:
(そうですか。じゃあ、昨日の夜中、東京では強風があったのは知っていますね。)



(知っています。私が泊まっている友達の家は海にとても近いので、このような強風はよくあるだろうと思って、聞いたところ、彼女もこんな風をめったに見たことがないので、びっくりしたと言っています。)

B:
(あなたは日本生まれ、日本育ちですか。あるいは、何年か前に日本にきたのですか。)
[中国籍で、名前も中国語のままだから、この質問されたのでしょう。]


(三年前に日本にやってきたのです。)

B:
(三年だけですか。日本語はどこで習ったのですか。)


(中国の大学で、日本語を専攻したのです。)

B:
(そうですか。どこの大学ですか。)

○○○大学。

B:
(○○○大学ですね。じゃ、普段の生活の中で、言葉には困らないですね。)

B:
(そうです。)
[この間、A:先生はずっとにこにこして、うなずいたり、メモをしたりしていました。]

A:
(日本人は電話に出るときいつも声が急に高くなったりするけど、中国人はどうですか。)


(中国人はそんなに変わらないと思います。)

A:
(電話に出る前に相手は誰か、普段わからないですが、わかったら態度に変化があると思いますか。)





(もし相手は知らない人だったら、多分そのまま高い声で丁寧な話し方で話すと思いますが、もし知っている人だったら、多分声も話し方も普段のようになってくると思います。)

A:
(それはどうしてだと思いますか。)


(たぶん日本人は礼儀を重んじるからだと思います。)

A:
(日本にいる三年間、何か印象に残ったことがありますか。)






(私にはもうすぐ2才になる娘がいます。娘のおかげで、ママさん友達がたくさんできました。今年のある日、強い台風の影響で電車が運休となり、夫が駅で帰れなくなってしまいました。私は車を運転できないから、どうしようと悩んでいるとき、何人かのの友達から、「ご主人帰りましたか、車で迎えに行きましょうか」という連絡がきて、おかげで、夫が台風の中、無事に帰ってきました。困っているとき、助けてくれる友達がいて、とても感動しました。)

A:
(それはよかったですね。日本の風習をわかりますか。「七、五、三」は知っていますか。あなたの家に仏壇がありますか。)


(夫は長男ではないので、うちには仏壇がありません。)
[A:先生が「七、五、三」の質問をした後、すぐ「仏壇」の話を思い出したような感じで質問したので、「七、五、三」はもう答えなくていいとその場の雰囲気で感じたのですが、あとからちゃんと答えておけばよかったなあと思っています。]

B:
(時間がきたので、ここまでにしましょう。)


(ありがとうございました。さようなら。)


 
 
  ← BACK