受験者(3) ← BACK   NEXT →

失礼します。
[扉を開けて入室しながら日本語で]

A:
(こんにちは。座って下さい。)


(はい、こんにちは。)

A:
(お名前は何ですか?)


(はい、●●●と申します。)

A:
(現在、何処にお住まいですか?)


(ソウルに住んでいます。)

A:
(あ、そうですか?ソウルに住んで何年になりますか?)


(3年になります。)

A:

(それでは、今日たちは質問を幾つか用意しましたので、尋ねてみることにします。)[とても優しい感じで]



(はい、東京の人は礼儀正しく大人しい反面、大阪の人は冗談が上手で活発な点が異なります。)

A:
(ご本人はどこの出身ですか?)


(はい、京都の出身です。)

A:
(そうですか?京都の出身なんですか?それでは、京都の人の特徴は何ですか?)[少し微笑みながら] 


(はい、京都の人の特徴は特に活発でもなく、大人しくもない曖昧な点にあると思います。)

[予想外な質問だったので答えに窮しながら]

A:
(京都の人は曖昧ですか?)[笑いながら]

(はい。)
[仕方ないので一緒に笑う]

A:
(それでは、京都を外国人に紹介するなら何処を案内しますか?)


(はい、京都は見物する価値のある場所が大変多いのですが、は金閣寺、清水寺、二条城を案内します。)

A:
(日本には庭園で有名な寺院があると聞きましたが、それは何処ですか?)



(はい。京都には平等院鳳凰堂があり、昔は池に舟を浮かべて詩などを作りました。)
[庭園のことを勉強しなかったので困りながら]

A:
(はい、それでは、他の質問をしてみます。日本人は花見が好きですが、その理由は何ですか?)




(はい、元々日本人は桜が好きなのですが、日本人は団体で集まって歌を歌ったり、酒を飲む機会がそれ程多くありません。それで一緒に集まって花見をしながら日頃のストレスを発散するのです。)

A:
(花見をする季節は主にいつですか?夏ですか?それとも冬ですか?)


(春です。)
[常識的な質問なので即答できなかった]

A:
(あっ、春ですか?)

B:
(それでは最後に日本語でお尋ねしますので朝鮮語で答えて下さい。「お宮参り」とは何ですか?)
[全て日本語]


(新しく生まれた赤ん坊が健康で長生きするように近所の神社にお参りに行くことです。)

B:[微笑みながら深くうなずく]

A:,B:
(今日はお疲れ様でした。)


(はい、有難うございました。) 失礼します。[日本語で]


 
 
  ← BACK   NEXT →