受験者(11):女性

← BACK   NEXT →
C: Hello. (ニコニコしていた)

Hello.

C: Please sit down.

Thank you.

C: Please tell us your name and where you are from.

My name is ○○and I'm from Fujisawa city in Kanagawa.

A: Now, I’m going to ask you some questions.

Yes.

A: Why are Japanese weddings so expensive?

This is because, for Japanese, weddings are important events, once in our lives, so Japanese are willing to pay much money so that weddings will be good memories.
Another reason is that prices are high in Japan, and this is one reason.
(英語でどう答えたか正確には思い出せませんが大体このような答えだったと思います。)

A: 英語は忘れましたが、日本で最も人気がある(一般的な)結婚式は
どのスタイルの結婚式かとの内容のことを問われました。

In Japan, Shinto-style wedding is most popular.
But I heard that more and more couples choose weddings in Christian style these days.

A: (英文では再現できないのですが)神道式の結婚式はどのようなものですか?

(質問の意味がつかめず)Will you rephrase it in other words?

神道式の結婚式はどのようなものなのかといった趣旨だったと思います。

In Shinto-style wedding, the couple wear Kimonos, and make a bow in front of a Shinto priest.
They exchange sake in small cups.(文法がめちゃくちゃだったと思う。)

A: 英文の質問が思い出せないのですが、
2004年のオリンピックでの日本の選手の活躍についてどう思うかとの内容だったと思います。

I think it’s fantastic. I’m really proud of them.
They won 37 medals, and, I’m not sure, but 16 or 17 out of them are gold medals.
I was most impressed by Ryoko Tani.
She won gold medal even though the Olympics games were held just after she had married, and she injured her leg.

A: What did Ms. Tani did?

She did Judo.

A: Oh! Do you like sports?

Yes, I do.

A: What sports do you like?

(試験官は何のスポーツをするのかを聞きたかったのだと思いますが、緊張のあまり勘違いをしてしまい、
観戦するのが好きなスポーツの名前を答えてしまいました。)

I like soccer, baseball and sumo. (相撲といったとたんCが笑った。)
(CかAか覚えてないのですが)Why do you like sumo?

Because, in sumo, various physiques of sumo wrestlers are competing each other, so seeing a small wrestler beat a large wrestler is enjoying and thrilling for me.

A: What is Shichi-go-san?

Shichi-go-san is the event to celebrate the growth of the children in the family.
On November 15, girls of seven, boys of five, and three-year-old children of either sex go to shrines to give thanks…

(ここで300選の文をど忘れしてしまい単語が出てこなくなってしまい、この後どう言ったのかよく思い出せませんが少し間をおいて次のように言ったように思います。)
They hope that their children will grow to be healthy.
(とりあえず沈黙だけはいけないと思い、とっさにこのように言ったのですが、文法的にめちゃくちゃで意味不明の文になってしまいました。)

A: That’s it. Thank you very much.

Thank you very much.

(この後部屋を出ようとして出口がどこなのかわからなくなってしまい、まごまごしていたら出口のほうを指して「そこですよ」と教えてくれたのでお礼を言って部屋を出ました。)


 
 
  ← BACK   NEXT →