受験者(43):女性

← BACK   NEXT →


A:Hello.

Hello.

A:Please sit down.

Thank you.

I'll ask you some questions.

Yes.

A:質問文は忘れたのですが、どうして日本人は家庭を顧みずに会社に尽くすのかとの
内容を英語で問われました。

It is because Japanese employees are required completely royal to the
companies. If one want to move up the company leader, one must work
very hard. Japanese think this is not only for the companies but also
their families.(この様な内容のことをしどろもどろ更にめちゃくちゃな英語で答え
ました。A の人はつっかえる度に、頑張れ、という感じで身 を乗り出しました。)

A:Interesting. By the way , where do you live?

I live in Shibukawa city, in Gunma prefecture.

A:Is there Ota city in Gunma?

Yes, but Ota city is not so close to Shibukawa.

A:How far?

It takes about one hour by car.

B:Does Shibukawa have any industrial famous products?

No, Shibukawa is an agriculture city.
(B の人は渋川市をどこかと勘違いしていたのか、渋川とはあまり関係のない質問がこ
の後も続きました。)
However, Shibukawa is close to Ikaho hot spring resort.

B:Is Shibukawa famous for any sports activity?

No.(そんなものは全くないので少し困ってしまいました。)

B:「あれ?違ってたかなあ」と日本語でポツリ。
Is it famous for climbing mountain?

It is Minakami, close to Tanigawa.

A:What is golden week?

Golden week is holiday studded week. It starts from April 29, Green
day, Constitution day on May 3rd , and Children's day on May 5th. Many
people travel abroad during the week.(という様な内容をめちゃくちゃな英語で答
えました。)

B:Why is April 29 called Green day?

April 29 was emperor Showa's birthday, and he loved nature, so this
day is called Green day to commemorate him.

B:What was his name?

His name was Hirohito.

B:Why the day isn't called Hirohito's birthday?

I'm not sure...(別にそれでもいいと思うけど、彼が自然好きだったから…ともう一
度同じ内容を英語で答えたと思います。)

B:天皇を彼の名前で呼ぶのはよくないことなの?(英語)と聞かれたが、Not
respectable…?と聞かれたので。

No, usually we call him "Tenno".
(彼を名前で呼ぶのはあまりよくないという意味で答えたのですが、Yes と No
が間違っていたみたいです。その後も何か話したと思うのですが、全然覚えていません


B:You said no.

I mean it is not respectable.

A:Thank you.

Thank you.

とても緊張していたので、こまかいやり取り等、正直あまり覚えていません。Bの人が
やたらと変なことを質問するなあ…と思っていましたが、今考えると
答えのヒントになる様、助け舟を出してくれていた様にも思えます。(全然、その助け
舟を利用できず、めちゃくちゃになってしまったと思いますが…。)


 
 
  ← BACK   NEXT →