受験者(59):女性

← BACK   NEXT →



Good afternoon!

(入るなり「おおっ!」というリアクション)

C : Fantastic!

(多分私のヘアスタイルのことでしょう、にこにこしていた)

C : Hello, how are you?

(荷物を椅子に置いてと指示)

Fine, thank you, but I feel nervous.

C : Please sit down.

A : (改めてという感じで)

How are you ?

I'm fine thank you but I feel a little nervous.

(こんなことしつこく言わなきゃよかった(;´_`;)

A : What is your name and where did you come from?

My name is ... and I came from Itabashi Ward.

(去年はここで板橋区の人口を聞かれて困りました。居住地の情報はきちんと調べておいた方がいいでしょう、50万だぞ!と気合い入れてましたが今年は聞かれませんでした)

C : Why do Japanese buses and trains arrive on time?

(声が小さくて聞き取れず聞き返してしまった)

Japanese people are famous for their punctuality.

(予期せぬ質問で次が出ない)

Well, it's true Japanese trains arrive on time I never thought much
about the reason, but Japanese people are punctual and like preciseness.

(あ〜やばいって感じ)

A : Don't Japanese trains ever arrive late?

Never, except for cases such as accidents, typhoons and earthquakes ...
of course

(と言いかけたらわかったわかったという感じでこの質問は終わり)

A : Which do you prefer to travel by, bus or train?

Train travel is faster but by bus travel you can enjoy the scenery from
the bus window.

A : Why are "Kitty-chan" and other similar characters so popular in
Japan?

(この質問も予期せぬことだった考えてもいなかったねあとで考えればほかに言いようもあったのに(;´_`;)

Well, especially girls like these cute dolls, and with "Kitty" we can
change the clothing.

(いろんなバリエーションがあるのでいいんじゃないかみたいなことを言ったが、あんまり覚えていません)

A : Do you have a favorite character?

I am a cat lover so I like Dayan. Do you know Dayan?

A : I don' t know.

Like this.

(とダヤンのつり目のまねをした、かなり間抜けである)

A : What is "omiyamairi"?

"Omiyamairi" is a Japanese custom. When a child is born , on a certain
day, after 10 days,

(そんなわけないだろ!)

one month, or one year, parents take the baby to a shrine, a tutelary
shrine
to pray for the baby's health.

A : How often do you do the "omiyamairi"?

(普通に神社に行くのは「お宮参り」とは言わないですよね、とガイドのCに聞くと「あ、そうだね」みたいな奇妙なやりとりあり)

A : Visiting a shrine isn't called "omiyamairi"! I understand. Do
you usually go to a shrine?

No, usually I go to a shrine on New Year's Day.

A : What do you do on New Year's day?

I just sit around watching TV because before the New Year I'm normally
very busy.

A : Thank you .


 
 
  ← BACK  NEXT →