受験者(60):女性

← BACK   NEXT →



Hello.

A, B : Hello. / Good afternoon。

(口々に)

May I put my bag here?

B : Yes. Please have a seat.

Thank you.

A : Good afternoon. Thank you for coming today.

(この後、いくつか質問をします、という内容のことを言われる。)

Yes, please.

B : First, may I have your name and where you live?

My name is …. I live in …, Tokyo.

A : So, there are many different things between my country and this
country. For example, I see many adults reading comics on the subway.
In my country, it’s strange because comics are for children. What do
you think about this?


It is not strange for us. Because in Japan, cartoons are not only for
children. The themes …

(ここで単語が見つからず、少し変だなと思いつつ)

for children’s comics and adults’ comics are different. So, it is
natural for us to see adults reading comics on trains.

A : How are they different?

Children’s comics treat simple themes, such as … for example, do you
know "Doreamon"?

A : Yes, I do.

So, like "Doraemon", simple topics are used for children. As for
adults’ comics, … sometimes they treat more serious topics. For
example, … I’m not sure. But a few years ago, there was a comic that
treated the subway accident …

(試験官Aは不思議そうな顔をする)

How can I say it? The Aum cult.

A : Oh, the sarin attacks!

Yes, the sarin attacks. Such subjects are treated in adults’ comics.

A : I see. How about the difference between men’s and women’s comics?

Men’s and women’s comics? I’m not sure about men’s comics. However, I
hear that some men’s comics treat sexual topics, so some


women dislike them.

(試験官Aは、「私の国でもそういうのは似ています」という内容のことを笑いながら言う。)

A : How about women’s comics?

The main topic is … love between men and women.

A : OK, thank you.

Thank you.

A : (日本では大人の女性がキャラクターグッズを持っている。自分の国では、それは子供っぽいことで恥ずかしいことなのだが、どう思うか?)

In my opinion, they just like cute things so they buy them and keep
them.

(その後私は、多くの人がそういうことをしていて、特に不自然なことではない、というような内容を続ける。)

A : Don’t they feel embarrassed?

Maybe not. I don’t think they’re embarrassed. I have never thought
that way.

A : I see. That’s all. Thank you very much.

Thank you very much.


 
 
  ← BACK  NEXT →