受験者(70):男性

← BACK   NEXT →


B : 日本語で部屋に招き入れる。

Good morning.

B : Good morning. Please sit down and put your bag on that chair. (愛想よく、丁寧)

Thank you.

B : Please tell us your name and where you live.

My name is ….. I live in Nagoya City, Aichi Prefecture.

A : How long did it take to come here?(にこりともしないので当方緊張)

It took me about an hour.

A : Now, I am going to ask you some questions. What is the difference between Japanese dating system and Western one.

(若い人達のデートの仕方の違いを聞かれたのか?数秒絶句。とにかく何か話さなければ。)Times have changed. Custom has changed over the years. There used to be arranged marriage in Japan in older days. In those days it was difficult for young people to stay single for a long time because their parents and friends arranged a meeting between a prospective marriage partners.(などと場違いな言葉をならべるが続かず、ついごまかし笑い。3人もつきあい笑いをしてくれる。)

A : What do you think about thee increase in the number of immigrant laborers?

I think it is a good policy for the government to invite workers from foreign countries. Japan is becoming an aging society. It is expected to see a decrease in the number of the work force in the near future. And those workers must be experts in special fields such as medical services or language teachers.

A : 日本の街はああゴミが少なくて美しい。何故か?


(英文は再現出来ないがこのような意味か。ゴミが多いという問いは、ある程度予想していたが、思いもよらない質問だったため絶句。言葉を探しているうち時間を取られ次の質問へ。)

A : Tell us what "Donburi" is.

"Donburi" is a Japanese bowl of rice topped with pork, chicken, egg things like that. It is easy to eat and nutritionally wet-balanced because various kinds of ingredients are in one bowl. It's very popular among Japanese.

A : Now we are closing …..
(正確に再現出来ないが、これで終了という感じ)

Thank you very much. Good-bye.
(準義したつもりであったが、自分がふがいなかった)

A,B,C : Thank you very much.

(覚えている分を正確に記したつもりですが、漏れている箇所があるかもしれません。


 
 
  ← BACK   NEXT →