受験者(7):男性 ← BACK   NEXT →

A: Hello.(ニコニコ)

Hello. Can I take off my coat?

A: Sure.

B: Please put your coat on one of the chair and sit down the other.

(だったと思います。よく分からなかった。)

Thank you. (座る)

B: Please tell us your name.

My name is ○○.

B: Where do you live?

I live in ○○.

B: Oh, so you’re very ….

Yes, near.

(よく分からないこともあって先に言ってしまった。)

B: How did you come here?

(は?と思った。)

B: By taxi?

Oh, by train. I’m not so wealthy.

A: Now, (あなたに色々聞きますよと言うようなことを言っていた。). Tell me why Japanese young people like to collect models or trading cards, like obsession.

(普通に笑いながら。別にobsessionも質問を面白くしたかったからという感じ。obsessionと言われても・・と少し困って、宙を見る。)

In my opinion, there are two reasons. One is, in collecting things, we can see the result. We can enjoy what we’ve achieved. It’s interesting. This is the first one. The other is we can show what we have collected to other people. It’s a good introduction.

A: So, social aspect?

Yes, Inner aspect and social aspect.

A: Then, What is wagashi?

(ああ、やさしい問題のはずなのに・・と宙をみる)

Wagashi is a Japanese traditional sweet. It’s made from such ingredient as rice and soybeans. The flavor is little bit different from western sweets. For example (って言ったかは不明), wagashi
has soybeans-flavor in addition to the sweet taste of suger.

(話しながら、これって西洋の菓子はバカにしていないか?もうちょっと軌道修正できないか?と迷って、多少つっかえる。あずきのつもりで「soybeans」を連発。)

A: OK.

(あと一つ質問されたような気もするが、まったく覚えていません。)

A: Thank you.

(なんかホッとしてしまって止まってしまった。)

B: That all.

(帰り仕度)

A: Thank you.

Thank you.

(全体的になごやか。しかしつっかえが多く横を見たりしてしまった。たぶん落ちたと思うが、やさしい試験官に申し訳なかった。もう少し、自分から言いたいことが言えるかと話したが基本的に試験官主導で進み、なるほどと思った。他の受験生が全員正装で自分だけジャンバーにYシャツでビビッた。)




 
 
  ← BACK   NEXT →