受験者(12):男性 ← BACK   NEXT →


C: Hello.  (笑顔で)

Hello.

C: Please put your bag down and have a seat.

Thank you. (座る)

C: May I have your name, please?

My name is ….

C: And where do you live?

I live in ….

C: Did you come here by train?

Yes, I took the JR Chuo Line and got off at Ichigaya.

C: How long did it take to get here?

It took about thirty minutes.

(ここでthirtyのtの音をあまりはっきり出さずに発音した。サーリィという感じで)

(C、Aが顔を見合わせて、thirtyが聞き取れない仕草)

C: Thir…?

Thirty (ゆっくりと)

(再度、C、Aが顔を見合わせる。まだ聞き取れてない様子)

Thirty

(今度はtをはっきり発音した。サーティという感じで)

C: Oh, I see.

(やっとわかった様子。手振りでAにバトンタッチする)

A: Now I’ll ask you some questions.

Yes.

(ただうなづいただけだったかもしれません。)

A: What is “rorenburo”? (ゆっくりめで)

(相手の質問を確認する意図で) Rotenburo?

A: Yes, I’m sorry. My Japanese is poor. 

(はにかむように)

“Rotenburo” is an outdoor hot bath often found in hot spring resorts. Since there are a lot of hot springs in Japan, many “ryokan,” or traditional Japanese inns, have this kind of facility.

A: I see.

(B、無言でメモを取りうなづく)

A: Next question. What do you think of the spread of the bird flu?

What? (聞き取れなかったので)

A: The bird flu?

(ゆっくりと大き目の声で)

Bird flu.

(確認するように)

With the development of the worldwide transportation system, this kind of disease can spread easily throughout the world.

(Aうなずく。同時にCもうなづいていたかもしれません。)

A: What measures should Japan take against this disease?

Well, some new-type vaccines are effective.

(Aうなづく)

A: So, do you think many Japanese people are worried about the disease?

Yes. This kind of contagious disease will lead to death. So, many people are worried about the situation.

A: Thank you. That’s all.

Thank you very much.

(かばんを持って出口までくると、Aが声を掛けてくる)

A: Goodbye.

Goodbye.

(全体的な印象:時間は非常に短く5分掛かっていないかもしれない。こちらが答えた英語にいろいろと不備や間違いはあろうかと思うが、そういうものを訂正するようなそぶりは一切なかった。沈黙をつくらせないように努めたので、会話は淀みなく進行した。ただ、私の悪いくせで答えを考えている間、下を向いてしまう癖があり、現場でも出てしまった。話している間は3人平均的に見るように心がけました。結果は全く分かりませんが、できれば今回で合格したいと願っております。)




 
 
  ← BACK   NEXT →