受験者(13):女性 ← BACK   NEXT →


Good morning.

B: Good morning.

May I sit here?

B: Please.

(ここまでの間、A は目をつぶっていたので、内心ムッとしてしまった。)

B: Please tell us your name.

My name is ….

B: Where do you live?

I live in … Town in … Prefecture.

A:(前置きなしに、いきなり質問だったと思う。射るような視線が怖かった。)
What do you think about the idea of inviting foreign nurses to Japan for caring elderly people?

(既に政府が決定している事項、という内容も含まれていたかもしれないが、ナチュラルスピードだったので、ポイントをつかむので精一杯。)

Yes, the government is planning to invite foreign nurses to Japan, and I think this is a good idea. It is because the number of nurses in Japan is decreasing. (ここでBが2度くらいうなずいた。Aもうなずいた。) So I think it is a good idea for Japan to (数の不足を補う為に・・・と言いたかったのだが出てこず、代わりに) accept foreign nurses. But, before the government decides to invite foreign nurses, they (we と言ってしまったか?) should establish a secure system for foreign nurses.

(Aがうなずく。)

A: OK. Japanese children are interested in collecting trading cards, or plastic models or something like that. Why do children collect these things?

(おそらく、私が聞き取りづらそうにしていたのが分かったので、もう一度ゆっくりめに繰り返してくれた。というか、トレーディングカードの単語の意味が、伝わらないのではないか?とA が考えた様な気がする。)

I think they collect such things just to compete with their friends. (一瞬間が空き)I don’t know why, but I think this is one of the reasons.

(ここで、答えが短かったので、Aが次の質問の準備をしていなかったらしく、ペラペラと質問用紙をめくり、どの質問にするかを一瞬考えたように思う。)

A: What do you think about the decision to import American beef?

(beefの事を言っているなー、とは解ったのだがパニックに陥りつつあったので・・・)

Could you repeat that again, please?

A: (ゆっくり、身を乗り出しぎみに同じ質問を繰り返した。少し言い回しを変えてくれたようにも思う。)

I think we shouldn’t accept U.S. beef, because we are still not sure about its safety. The US government (ここで間を空けてしまった。全頭検査のことを言いたかったのだが、言えず。) hasn’t done enough research on the safety of their beef. (ここでまた間が空き、言うことが思い当たらなかったので) I think the ban is right. (と、言い切る。)

A:(Cの試験官に「質問は?」と聞いたが首を振ったので、)

That’s it.

Thank you so much.

(とりあえず、大きめの声で感情がこもるように言った。)



 
 
  ← BACK   NEXT →