受験者(46):男性 ← BACK   NEXT →

Good morning.

A,B: Good morning.

( Please sit down. と言われる前に自分から着席した)

B: May I have your name?

My name is ○○○○.

B: Where do you live?

I live in ○○○○.

A: How are you today?

I'm fine… It's a pleasant day, and I'm very happy to be able to be here.

(A、Bの2人は笑ってくれ、雰囲気が和やかになった)

A: I'm going to ask you some questions about Japanese culture.

Yes.

A: What is takoage?

Takoage is kite flying. Many Japanese children play takoage in the New Year season.

(少し、間があり、何かもう少し言った方が良いと思って、続けた)

I myself played takoage in my childhood.

A: Do you play it lately?

Oh. No, not anymore.

(A、B、私の3人が笑った)

A: What do you think about celebrating the United States foundation in Japan?

(変な質問だと思った。もしかしたら、聞き間違えているのかもしれないと思ったが、敢えて確認せずに、答えた)

I think it's a good thing, because Japan and the US are kind of friends. So celebrating each other on every occasion is a good thing.

(何だか、変な答えになってしまったが、試験官Aが嬉しそうに笑ってくれたので、少しほっとした)

A: Tell me about the Japanese royal family.

(皇室関係の質問はあるかもしれないと思っていたが、ちょっと漠然とした質問だったので、何を答えるべきか、少し迷った)

Well, we call the emperor of Japan tennou, and the tennou family has long been,

(言葉に少し詰まった)

continued since ancient times. Many Japanese like tennou, and I myself like him because he is a good person.

(内容は覚えていないが、平成天皇の人柄や態度について話した。試験後、清子さんの結婚について言及すべきだったと後悔した)

A: Good. What do you think about credit card bankruptcy?

(問題の意味が全く判らず、ちょっと間を置き、以下を答えた。カード会社の倒産の話かと思ってしまった)

This question is a little difficult for me…In today's society, we need a credit card, because carrying cash is dangerous. And because of the advancement in technology, many crimes of credit card is…appeared.

(もう少し、何かしゃべったが、内容も文法もかなりひどいものだったような気がする)

A: Now… What is gagaku?

Gagaku is a genre of cere,,, a genre of ancient, ceremonial music and dances in the Imperial Court. It is still played in the Imperial House.

(300選で暗唱した内容だった。喜び過ぎて、最初はちょっと言い間違えてしまった)

A: OK. Thank you.

Thank you.

(と言って、出口から出た)

試験官A(ネイティブ)は私の答えを聞きながら、しきりにメモをとっていた。試験官Bはメモを余りとってないようだった。試験官Cは事務的なことのみ担当という感じだった。



 
 
  ← BACK   NEXT →