受験者(62):女性 ← BACK   NEXT →
A: Good morning, ○○○○.

(面接官から先に親しみをもって声をかけてくれてきたことは意外だった。が、とても親近感を感じ、緊張が一気にとけて、とてもリラックスして面接に臨めた)

Good morning.

B: Please put your belongings over there.

Do I need to present this?

(受験票を差し出しながら聞く)

B: No. Please tell us your name and where you live.

My name is ○○○○. I live in ○○○○.

A: ○○○○ is not a place near.

No, but I took a bullet train this morning, so it was quick!

A: I will ask you some questions. Why do salaried workers work long in Japan?

That is because there is a culture in most Japanese companies that working longer is better.

(もっと付け足そうと思ったが、Aが遮る感じで質問してくる)

A: But don’t their families or wives complain about it?

Yes, but wives would want their husbands to be promoted quickly and get a better salary.

(またAが遮る感じで質問してくる)

A: Don’t their wives still have any complaints?

No, I don’t think so. Because better salary will help the family, wives would like that.

A: I understood about the salary.

(苦笑。B、Cも苦笑している)

A: I have heard of "hachimaki." What’s a "hachimaki"?

It is a cloth that you wear over your head. It is said that once you put it on, it makes you motivated.

(もっと付け足そうと思ったが、Aが遮る感じで質問してくる)

A: Where can I get them? In stores?

Actually, I made it by myself when I was in school.

(Bの笑い声が聞こえる。またAが遮る感じで質問してくる)

A: Can I get them in a souvenir shop?

I have to check, but I think you can get them in a shop.

A: How much would it cost?

I think it will cost you a several hundred yen.

A: So, I can get them for a couple of hundred yen.

Yes.

(AがCの方を向いて「My questions will be it…」のようなことを言い、Cの了承を得る)

A: That’s it. Thank you.

Thank you very much. Have a nice day.

A: You too.




 
 
  ← BACK   NEXT →