受験者(4):男性 ← BACK   NEXT →


C:荷物は机の上において結構です。

わかりました。(荷物をおいたあと、Aの方に顔を向けると、やさしく微笑んでくれた)。そこで “May I take a seat ?”と聞いたところ “Please.”と答えてくれたので、腰を下ろした。ここから質問が始まる。

B: Please tell us your name and address.

My name is ... I live in Urayasu City, Chiba Prefecture.

A: When and where can we see “sakura”?

You can see “sakura”, or cherry blossoms, from April to early May. I recommend you to go to Ueno Park, because it’s very convenient to get there on the JR line. The cherry blossoms are very beautiful.

(緊張していて十分な答えではなかったと思う。時期によって南から北まで日本中どこでも見られると答えればもっとよかったと、後で思ったが、もう遅い。東京の場合は3月末から4月というのが正確だが、これも正確ではなかった。)

A: Who do you think is the most important person in Japanese history?

I think Fukuzawa Yukichi is the most important person in Japanese history. He founded Keio University in the late Edo era. At that time, the school was not called a“university.” He visited the United States and felt the necessity to provide education to the population.

(試験官はなるほどというような反応を示したが、考えて見ると理由付けが不十分。日本の文明開化に大いに役立ったという説明が抜けている。)

A: What jobs do Japanese children want to do when they’re older?

According to some surveys, the most popular jobs among Japanese children are professional baseball players and professional soccer players.

A: Please tell me the reason.

It’s because they can become famous. They can also make a lot of money.

(試験官は 3人とも笑ってくれたので意図は伝わったと思う)

A: What do girls want to become?

Many girls want to become stewardesses, teachers, and nurses, because stewardesses are very cool and can visit many places on their job. Teachers look cool to girls, but their job is becoming tough. Nursing also looks like an attractive profession for girls, but that job is becoming tough, too.

(Aの試験官はstewardessesと聞いた時に笑ってくれた。ほかの答えについても3人とも大体なるほどというようにうなずいてくれた。とっさの答えなので十分かどうかは疑わしい。但し、反応はよかったように思う。)(ここでCが質問の時間終了のサインを出し、最後に次の質問をした)。

C:日本語で答えて結構ですが、あなたはどんなタイプのガイドになりたいですか。

(最初の言葉に従って日本語で答えた)。私は熱心で、友好的なガイドになりたいと思います。実は韓国旅行をした際のガイドが、とても友好的(ここだけ A でもわかるようにfriendly という言葉を使った)で熱心な人で、我々は彼女の仕事ぶりに感動しました。私もそのようなガイドになりたいと思います。

ここで、B、Cが終了というサインをだし、最初に入った扉を指示して「こちらから出てください」と言ってくれた。最後の質問には、VJCの方針に沿った答えをすればよかったかなと後で思ったが、すべて後知恵。どこまで納得してくれたかは分からないが、反応はよかったように思う。

最後に、Thank you. と言って部屋を後にした。



 
 
  ← BACK   NEXT →