受験者(27):男性 ← BACK   NEXT →

A:What’s your name? And Where do you live?

My name is xxxx. I live in Osaka, near the border of Nara prefecture.

A:City name?

Kasiwara city(Aの試験官はうなづいた)

A:How long des it take to come here?

It took about two hours to come here.

B: Why are there so many hot springs in Japan?

In Japan, as you know, there are a lot of active volcanoes.
So hot springs emerge from volcanoes. It is the main reason why there are many hot springs in Japan.

B:What hot spring do you recommend?

I recommend Arima hot spring.
It’s located in Kobe area, mountain side. I once went there with my family.
In acient times the Emperor went there to relax. So it is famous and has a long history.
My family and I could relax and were really impressed by its tranquil atomosphere.

B:There are so many castle in Japan? If you show me to a castle, where would you take me?
(Castleが聞き取れなかったので、首をかしげたように思う、B官はcastleを何度か発音してくれて理解した)

I would show you to Himeji castle. It is also located near Kobe, I went there 5 or 6 years ago. It resembles like a bird wing(両手を広げて見せて), In fact it is also known as White Heron Castle.

B:The Japanese staple food is rice. Where is it produced? (I mean production area?といった気がする)

It’s mainly produced in the northern part of Honshu, Japan’s main island. Niigata and akita prefectures are especially famous rice-producing areas. And famous rice brands are “Kosihikari”and Sasanishiki”. Thyt taste very good, though they are a little bit expensive. So, please try it once!(といったらB、Aともくすっと笑ってくれたので助けられた気がした)

B:This is a general questionと断りながら、If my daughter has a stomach ache, What should (Iかyouかよくわからなかった)do?

I would lay her down on the sofa(といって後ろにあったソファ2つを振り返った) and call the front desk of the hotel you have stayed to ask them to take medicine. If her condition seems to be severe, I would call emergency authority officials(call an ambulanceというべきだったが、ambulanceが出て来なくて、苦し紛れ).

B: Is there 24 hour service in Japan?

Yes, there is emergency24 hour service in Japan. However, the number of emergency hospitals is small, so we need to increase emergency hospitals and physicians.(ネガティブなことを言ってしまったと後で後悔した).

C.協会の人:もしあなたが合格したら、どのような案内士になりたいですか?

外国に行ったり、外国から会社にお客様がこられたりしたときに日本を紹介して、ますます日本のことが好きになり、この通訳ガイドの試験システムを知って、これを通して、より正確に日本のことが紹介できるようになりたいと思って勉強している。案内士になれたとしtら、日本のことをより正確に紹介できるような案内士になりたい。



 
 
  ← BACK   NEXT →