受験者( 07 ):女性
 

A&B: Good Morning.
Good Morning.
B: Please put your bag on the chair.
Thank you.
B: What is your name?
My name is ....
B: Where do you live?
I live in ... Ward, ....
Actually, my home is very near from here. It's just the...(と言いかけた所で)
B: Oh, can I ask the name...(具体的地名を聞きたかった様子)
It's just the second stop from my nearest station by train.
B: (納得した表情で)Oh, OK.
A: (具体的英語表現を忘れたが以下のような内容)今日はとても良い天気で、ホテルの窓から眺めると高層ビルの谷間に富士山が見えました。富士山はどうやって行くのですか?
You can go Mr. Fuji by train, by bus, or by car.
A: Which is the best way?
I recommend you to go by train, called Shinkansen, bullet train. 早くて確実です。
A:電車だと英語が通じないのでは?(行く先々でどうするのか?という不安げな様子)
富士山は外国人観光客にも大変人気がある場所なので、公共交通機関の人たちも英語で説明することができると思います。
A: How do I go to Mt. Fuji if I take the train?
新幹線で小田原で降りて、そこでバスに乗り換えます。
(試験管Bがうんうんとうなずく)
A: How long does it take if I go by train?
It takes about two hours to go to Mt. Fuji.
A: Are there any tour to go to Mt. Fuji?
Yes.? You can join a tour to Mt. Fuji.
A:Can we go to top of the Mt. Fuji?
Yes. You can go to the 5th station by bus, and walk to the top of the mountain.
A: How long does it take? Can we make a day trip to Mt. Fuji?
Yes, you can.? But 一泊することをお勧めします。
多くの人がovernightで富士山に登ります、なぜなら富士山の日の出がとても美しいからです。And there are many hot spring resorts near the Mt. Fuji, such as Lake Yamanaka and Lake Kawaguchi.
A: (ここで再び)How long does it take to clime Mt. Fuji?
Um... I'm sorry, I'm not sure how long it takes.
A: Can everybody climb Mt. Fuji?
Yes, even patient of cancer or disabled person can climb to the top of the mountain.
A: Can I go to Mt. Fuji in winter?
Yes, you can definately go to the 5th station by bus, but
B: (回答をさえぎって助け舟を出すかのように)The Mt. Fuji is covered with snow, is it dangerous?
Yes, I don't recommend winter.? It's dangerous. The weather is unpredicted.(unforseeableというべきだった!)The best season is July and August.? I recommend you to go in summer.
(試験管Bが試験管Aに「ここで少し話題を変えませんか?温泉とか。」とサジェスチョンを出す。)
A: You said there are many hot springs near Mt. Fuji, such as Lake ... & Lake ...,温泉が付いているホテルがありますか?
Yes, there is a lot of ryokan(日本語の説明を飛ばしてしまった!)and hotels with a hot spring.
A: 温泉の成分は?
(単純泉の単語を忘れてしまって、「硫黄泉」だけ思い出したので)It is sulfer and ... it varies from region to region.
A: 温泉の入り方は?
You should take of your whole clothes and wash your body and rinse your body outside the bath.? And you should not bring your towel into the bath tab.
A: 「浴場は男女別れているのか、分かれていないのか?」という意の質問。
Yes, ほとんどが男女で分かれていますが、中には分かれていないのもあります。
A: 「その場合はどうするのですか?」(困惑した表情)
(バスタオルを体に巻く動作をして)You can roll the towel around your body.
A: (いぶかしげな表情で)Sounds strange.
Yes, it may sound strainge...言いかけている時に
B: Thank you very much.
A: Thank you very much.

Thank you very much.
(部屋を出る際に振り向くと2人ともこちらを見ていたので)
Thank you very much for your time.(と言って部屋を出た。)

 

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT