受験者( 09 ):女性
 

「失礼します」と日本語で言いながら教室の後方から入室。笑顔でGood morning. Where shall I put my things...といいながら、後方の机の上にバッグとスカーフを置かせてもらう。
B: Good morning.? Please have a seat.
Yes, thank you. (着席)
B: Please tell me your name and where you live.
Sure.? My name is ......., and I am from........
A: Well, let me ask you a question.
Sure.
A: How can I go to Mt. Fuji from Tokyo?
Well, to go to Mt. Fuji from Tokyo, (前置きは時間稼ぎのため)you can take a highway bus from Shinjuku.? The highway bus terminal is located right behind Yodobashi Camera Shop, the large electronical appliances shop in Shinjuku.? (そこから富士山の5合目まで行けるかどうか詳しく覚えていなかったので適当につなげた) You can go to Gotenba, and depending on what you want to do, you can actually go climb the Mt. Fuji or just stroll around there, it is up to you. (と、お茶を濁した)
A: What is the best way to go to Osaka from Tokyo?
Well, the best way to go to Osaka is to take a bullet train from Tokyo.? It takes 3 hours, and you can even see Mt. Fuji on your way, so I think you will enjoy it. (ここでBの日本人女性が微笑んだ)
A: Who was the last shogun?
Well, it was Tokugawa Yoshinobu.? He was the 15th shogun of Tokugawa Shogunate, and he returned his power to the Emperor in 1867. We haven't had a shogun ever since. (except in movies, と付け加えれば笑いが出たかもしれないが、余裕がなかった)
A: Wow!? Can you tell me what kind of people lived in Edo besides samurai?
Excuse me, I didn't quite catch the meaning of your question.(英語は聞き取れたが、質問の意味がいまいちはっきりしないので、聞いてみた。)
A: What kind of people were there in Edo, besides samurai?
(ひょっとして試験管自身も質問の意味がわかっていなかったのではないか?)
Well, if you are talking about the Japanese hierarchy system in Japan at that time, we had samurai warriors, followed by farmers and merchants. (士農工商のことかと思ったが、工については度忘れした。また、実は武士はお金がなくて、商人からお金を借りていたなどの説明もできなかった)
A: Why are there so many hot-springs in Japan?
We have many hot-springs all over Japan because many of Japanese mountains are volcanic.? And, since ancient times, Japanese people loved soaking in hot-springs, so they developed good facilities around there. That's why there are many hot-springs.
A: Where can I find good snow in Japan?
It's definitely in ...! (自分が...出身のあまり興奮してしまった!)I am from ..., and we have very good quality powder snow there.? To get to ..., the ............ of Japan, you can take an airplane from Haneda.? It takes about one and a half hours. Or, you can also take a night train from Tokyo, ................. If you leave Tokyo at night, you get there in the morning, and it's neat! (...などの具体的な土地の名前を言うのを忘れた)
A: Wow!
B:無言だが、この説明にちょっと驚いた様子。
A: What's the largest car company in Japan, and where are the factories?
The number one automobile company in Japan is Toyota. They have a head office in Toyota, not too far from Nagoya.
They also have a head office in Tokyo.? Their factories are located not only in Japan but also overseas.(もっと詳しく説明すべきかどうか迷ったがここで終わらせた)
A: Thank you very much.? The interview is finished.
Oh, Thank you.? Do I have to give you anything (ここで受験票などを試験管に提出するのかどうかと思って確認してみた)
A & B: No, no.? We don't need anything.?
Oh, I see.? Thank you.? Which exit should I...(実は入室の際係員の不手際で、前から案内されたが、すぐに、後方から入るよう言われたので、どこから退室すればよいのか聞いた。すると、日本女性の試験管が係員に聞きに行ってくれて、後方から出るように指示をもらった。)
Oh, thank you.? I was a bit nervous because I was the first one...? Thank you very much and have a nice day!
A: Good bye.
ここで退室。
私は自分のグループで一番最初だった。廊下で全員が終わるまで待機していたが、中の様子は聞こえなかった。自分のグループと隣の教室のグループが終わった時点で、2階の待合室に案内されて、そこで11:30まで待機。おそらく、午前の部が全員終わるまで、外部に情報が漏れないようにとの配慮からだろう。携帯はオフのまま。待機している人の中にはメモをとったり本を読んでいる人もいたが、私は誤解を招かないように、手ぶらでじっと時間が来るのを待った。おかげで、質問が上の7問だけだったか、あと1問あったかどうしても思い出せなくなってしまいました。すみません。もしも思い出したらまたご連絡します。
まとめとして、想像していたような難問は出なかった。時間も短かった。ただ、富士山の行きかたについてはもっとよく勉強しておけばよかったと思う。ちょっと残念だが、植山先生のお言葉どおり「人事を尽くして天命を待つ」のみです!

少しでもご参考になれば幸いです。

 

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT