受験者( 106 ):男性
 

A. Hello
Hello
示された椅子に座ろうとしたときに、椅子に車輪が付いていたので滑ってこけそうになった。(爆笑) 座りなおして、会釈しながら、”All right. I’m ready to start.” と言って始まった。 ここで、皆で大笑いして、非常に空気が和んだ。
B: Please tell me your name?
My name is XXX.
A: Are you from Tokyo area?

No. I’m from ... City in ... Prefecture.
A: ...?  (しばらく考える)(そんな遠い所から?)
No. ... City in ... Prefecture.
I took about 2 hours by Shinkansen.
(Aが少し不満そうだったので、少し地元の説明を加えた。)
... city or ... prefecture is popular for tee growing, tee tree growing.
Other than tee, we have a professional football team, soccer team, called ....
A: Could you tell me about the climate in Okinawa and Hokkaido?
Japan is an island country consisted of four main islands. (“and 7000 small islands” を言い忘れてしまった。)? Okinawa is located at southern most island and in sub-tropical zone therefore hot climate throughout years, while Hokkaido is the northern most island and in sub-arctic zone, therefore relatively cold climate.
A: I like skiing. Is Hokkaido a good place for ski?
Yes. Hokkaido is good place for skiing. There are many ski resorts there. But I can take you to Nagano prefecture where Nagano Winter Olympic Games were held.? You can enjoy skiing, viewing snow, and onsen or hot spring. I was working there as a volunteer at that time when the Olympic Games were held.
A: Volunteer?? (AもBも非常に興味を示した。)
Yes.? I was working there as a volunteer. I was a stuff member of (Doping Control Station.)?? Our role was ………….?? That was very exciting experience for me.)
(もう少し長野オリンピックの話を続けてしまったが、ここでは割愛します。)
(Aはますます興味を示してもっとオリンピックの話をしてほしいと言われたが、今日は時間があまり無いので次の質問に変えてもらうように依頼した。)
A: Could you tell me about the difference between Shinto shrine and Buddhist temple?
(この質問は模擬インタビューでも何回も練習させていただいたので、ここでは“とりい“とお寺の門の違いに絞って説明をした。)
There are many physical differences.  One of the differences is on the gate.? Shinto shrine has a gate called “torii”, which is consisted of two upright posts and two horizontal crosspieces at the top, while Buddhist temple has a cottage-like gate with doors in the middle for the people to go through. And maybe two statues on both side, actuary one on each side. They are guardians.
(この後も、もう少し話をしたように思いますが詳細は記憶していません。 また記憶もあまり定かでない部分も多々あります。
まさか長野オリンピックの話題でこんなに話が盛り上がるとは思っていなかったのですが、3分以上はこの話題でつぶしてしまったのであまりほかの話題に時間をかけられませんでしたが、試験官には非常に興味を持って話を聞いて頂けたので、こちらから、「時間が限られているので質問を変えてください。」とお願いする位でした。)
(後で思えば文法の間違いや、多々不満な点はありますが、終始和やかに、話題が途切れることなく進行しました。)

 

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT