受験者( 118 ):男性
 
Good afternoon.
A,B:Good afternoon.
B:Please put your coat and the bag on the table.
Thank you.
B:Please have a seat.
Thank you.
A:How are you today?
I’m fine, thank you.
A:May I ask you some questions?
Yes, please.
A:May I ask your name?
My name is ....
A:Where did (do?) you come from?
I came from .... ward, ....(あまり過去形のcameを使った経験は無いが、相手が確かdidを使って聞いてきたと思う。)
A:Does Japan have any rainy season?
Yes, Japan has an early summer rainy season, which starts about the middle of June and lasts for about a month.
A:What is the rainy season like? Is it rainy every day?
No, not necessarily every day. Some times, every other day, some times two rainy days and two shinny days and two or three rainy days again, something like that.(心臓がどきどきした。うまく説明できなかった。Intermittently とかの単語を使えば良かった。)
A:What is the temperature during the rainy season? Is it hot?
It’s not very hot but humid. Temperature-wise, it ranges from 23 to 28 degree C.(degrees Celsius と言った方が良かったと思ったが、このあたりから心臓のどきどきがとまってきた。)
A:Is typhoon the same as the rainy season?
No, typhoon or taifu in Japanese is the tropical violent..(stormを出すのに5秒くらいかかる) storms, which often strike Japan from the middle of summer to autumn. It is different from the rainy season.
A:Do you have any floods during the rainy season?
Yes, sometimes we have a terrible flood.
A:Do you have the flood every year?
No, not necessarily every year. I think it depends on the world-wide climate condition. (洪水がおこるかおこらないかは世界的な気候の状況と関係がある?というようなことを言ったつもりだが、試験管はぽかんとしていた。)
A:What is the difference between shrines and temples?
Shrine is a building in which we enshrine Shinto deity. Shinto is the indigenous religion of Japan. Temples are where we have funerals and other memorial services.
A:What is the --- difference between shrines and temples?
I’ m sorry? Other differences between shrines and temples?
A:What is the VISUAL difference between shrines and temples?
(聞き返すことによって、質問がvisual difference であるということが確認できた。これを確認しないで適当に答えてしまわないで良かった。)
Oh, Shinto has a gate painted red, which is believed to be the barrier against the evil spirits. Temples sometimes have three or five story pagoda.
A:What is the difference between Shintoism and Buddhism?
Shinto is the indigenous religion of Japan. Buddhism was founded in India and introduced to Japan.
A:Which do more Japanese people believe in, Shintoism or Buddhism?
I think the majority of Japanese people believe Buddhism, but I’m sorry I’m not sure.(目はAを見ているが、隣でBがうなずく様子がわかった。正直そうだと思ってくれたことを期待!)
A:When did Japan host the last ??? Olympics?
I’ m sorry?
A:When did Japan host the last SUMMER Olympics?
(ここも、聞き返すことによってsummerのオリンピックのことだと確認できて良かった。)
Japan hosted the last summer Olympics in 1964.(後で思ったことだが、多分、東京と言わなかったらしい。)
A:Where were the Olympics held?
We built some stadiums for gymnasium or swimming.(陸上競技という英語は出て来なかった。) We built buidings in Komazawa and Yoyogi.(質問者は東京という言葉を予想したかもしれないが、こっちは既に東京と言ったものだと思っていたので、何故また聞くのかなと思いながら、詳細の地名である代々木と駒沢を出した。)
A:Do you think Japan will host the summer Olympics again?
Yes, Japan is trying to host the summer Olympics for 2016.
A:I heard Japan has three writing characters. What are they?
We have Kanji, Hiragana, and Katakana. Kanji is the base of the Japanese writing system. Hiragana and Katakana are (simplified を出すのに3秒くらいかかった) simplified from Kanji.
A:When do you use Katakana?
Katakana are mainly used to write foreign words. Hiragana are mainly used in combination with Kanji. We use Kanji, hiragana, and Katakana in one sentence.(ここは余計なことまで言ってしまった。)
A:How did the Meiji restoration modernize Japan?
(えっ、まだ質問するの?という感じ。)
As you know, Meiji restoration ended the policy of isolation. People started to wear western wears and people stated to eat meet.(あまりうまくないと思いながら)
A:Why did Meiji restoration happen?
Because Japan was pressurized to open the gate by foreign countries.
A:Why?
Because for communication and economic trading.(うまく言えなかった)。
(ここで、BがAに合図して話そうとする。ついに日本語での質問かと思ったら)
B:Would you explain about festivals in Japan?
Festivals?
B:Yes.
Well, Japan has three famous festivals. One is Kanda matsuri in Tokyo. Second is Gion Matsuri in Kyoto, and the last one is Tenjin Matsuri in Osaka.
A:Would you explain how those festivals look like?
I have not attended any of them, but I heard that in Kanda matsuri, they carry a big potable shrine. The portable shrine is carried by twenty or thirty men on the shoulders. It is very heavy. They carry it saying, Wasshoi, wasshoi.
(肩にかつぐジェスチャーをして声を大きめにして、わっしょいわっしょいと言った。この部分は部屋の外で待っている受験者に聞き取れたはずで、どんな質問がされたのか参考になったはず。)
B:Well, we are finished. Thank you very much.
Thank you very much.
(部屋と出るとき)
Thank you very much.ありがとうございました。
B:Have a nice afternoon?
【感想】時間は8分だったのでしょうが、とても長く感じました。大量の質問を浴びました。それは、小生が各質問に短い文章で短時間に答えてしまうので、時間が余ったからでしょう。模擬面接のときに、1つの質問に対して45秒くらい話すようにとか、2つや3つの例を上げて話すと良いなどとアドバイスされましたが、本番ではそんなことすっかり忘れていました。300選を覚えるとき、100%を覚えるようにして覚えきれずに頭の中が真っ白になるよりは、50%で不十分でもよいから300語全部が必ず答えられるようにし、あとはアドリブで肉付けしようという戦略をたてました。自分なりに300選の原文の要点をまとめて、量的に半分から3分の1にまとめたものを暗記しました。これが本試験では有効利用できました。ただ、アドリブを出す余裕はありませんでした。外人女性は終始にこにこしていてくれたので、こちらも途中から落ち着いてにこにこしながら、知らないときは謝り、わからないところは聞き返すようにして、誠意を持って話すことに心がけました。今回は日本語での質問はありませんでした。
 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT