受験者( 130 ):女性
 

Good morning.
A,B:Good mornig.

Can I put my bag here ?
(後ろのいすに置きかけて)
B:Sure.(Aが立って机をひとつ受験者のいすの横に置いた)
B:Please have a seat.

Thank you.
B:Can I ask your name and the  city name where you live?

My name is ..........I live in .......... City,.......... Prefecture.
B:Thank you.
A:How did you get here?

By train.(しまった。主語と動詞を言わなかったと思いつつ)
A:Is it difficult to get here?

It takes one hour and 15minutes.(最初にNoといえばよかったと思う)
A:OK.I’ll ask you some questi  ons about Japanese culture,  history,geography and indus  try.

Yes.
A:It getting cold.I like ski.
  Where is a good ski resort?

I recommend that you should go to Hokkaido because the snow of Hokkaido has high quality,and many foreighers visit there.It has six national parks(Bがうんうんとうなずく)、and so you canalso enjoy beautiful nature.
A:I like cross?country ski.
  where is the good course of  it?

I’m not sure,but I think mostski resorts of Hokkaido have such a course.
A:What is a shogun?

(おっ、来た!と思いながら、ハローで勉強したので落ち着いて)Shogun means the commander?in?chief of Shogunate system,
feudal government.It was originally a temporary title given by the emperor,but later developed the official title given by the emperor.He had theabsolute power of administration and ruled over the feudallords of the provinces.But Shogunate system was over in 1868.
A:I hear Tokugawa used to be
  a shogun.What is Tokugawa?

(こういう聞かれかたをするとは思っていなかったので少し動揺して)Tokugawa Ieyasu was the first shoguh of the Tokugawa Shogunate.It had long lasted until 1868.(最初にfamily nameといえば良かったと思った)
A:Humm,grave yard...Where is   Tokugawa’s grave?

It is located at Zojoji Temple in Minato Ward of Tokyo.(何故か自信をもって即答してしまったが、Aが、True?と言ってBを見たので不安になる。Bは黙ったまま。後で調べたら、増上寺は、徳川の菩提所でした)
A:How about Nikko?

(あっそうだ、日光だった!と思いながら、落ち着いて)
Nikko is famous for Toshogu Shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu.It is designated as a World Cultural Heritage Site.
It is also famous for a lot of waterfalls.
A:All right.Japan is famous for automobiles such as TOYOTA,HONDA,and NISSAN.Where is a famous factory?

Yes,TOYOTA is world?famous,and the factory is located in Nagoya City,(Toyota Cityでした..)
Aichi Prefecture.(ここでAがBを見たので
何か言わなくちゃとあせって)Next to Nagoya,
in Hamamatsu City,Shizuoka Prefecture.
A:OK.I hear Japanese like taking a bath.What do you think about it?

I like taking a bath for a fee.These days,we have a major bath house equipped with a lot of bathes including hot springs.Japan has a lot of mountains,and some volcanoes are still active underground.(Bうなずく)So,hot water comes out from underground.
A:I see.Why Japanese take a bath so often?

Japanese people have some stress every day(Bウンウンうなずく)、and so people want to be relaxed by taking a bath.
A:For relaxed.What is your favorite hot spring?

I like Kusatsu!
A:Oh,Kusatsu!?

Yes,Kusatsu has a good acid hot spring.
A:Acid?

Yes.The effect is good for health,particularly dermatitis.A:Good for skin?
Yes.
A:How can I get there? 

You can reach there by train,the limited express,and it takes 2hour and 30minutes from Tokyo,Ueno station.From Kusatsu station,you can use the bus,and by bus,it takes 20 minutes,and you can reach Kusatsubus terminal.
A:Good.There is a last one.
  (興味ありげに)Why would you like to be a tour guide?

Yes,I would like to be a tourguide who is friendly,sincere and one with the ability to create a positive relationship.(what type の答えをしてしまいました。完全に聞き取りミスです..)
A:All right.That’ all.

Have a good time. Thank you.
最後にBに向かってありがとうございましたと礼をする。
B:Thank you very much.

ミスインフォメーションや最後の聞き取りミスなどが悔やまれますが、努めて笑顔で時折ジェスチャーも交えながらの応対をしましたので、やる気と熱意は伝わったと思います。
自分ではさほど緊張してないつもりでしたが、終わってみると
あーすればよかったなと思うことが多く、本番で練習通りに力を出すことの難しさを痛感しました。 

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT