受験者( 133 ):女性
 

Hello!(明るい大きな声で言ってみました。)
A:Hello.
B: Hello. (二人とも、とても感じよく言って下さいました)
B: Please tell me your name and where you live.
(Bの方は初めの質問だけでした)

(極度に緊張していましたが、とにかく笑顔を作るように明るく答えました)
My name is .......... .
I live in ..........a, but I'm originally from .......... .
A: Where is .......... located?

It's located in Miura peninsula. It's near .......... .
A: What is it famous for?

It's famous for natural beauty, especially nice view of ocean and US navy base.
A:Is US base open to public?

No.Usually people are not allowed to enter it but there are some holidays when Base is open to public.
(これから質問をしますという内容のことを言う)
A: What's rainy season?

You mean Japan's rainy season?
(あまりにシンプルな質問なので、思わず聞き返してしまいました。面接官の方が頷かれました。)
Rainy season starts in June and it lasts about a month. During that period we have much rain. But this rain is needed for farmers because it is a rice planting time.(お米のことを言ったので、その後突っ込まれてしまいました。)
A:Where do people plant rice?

Well, north part of Japan. Niigata and Akita are famous for their rice.
A: When is it harvested?

Rice is harvested in Autumn.
A: What month? (さらに鋭く畳みかけるように聞いてきました。)

It's September, as far as I know.(本当に?というような顔をされたので、付け加えました)
A: You said Japan has a rainy season. but how about Kyushu and other areas? The whole Japan has a rainy season?
(一瞬、九州はどうだったかしら?と思いましたが、ひっかけでした)
No,Hokkaido doesn't have a rainy season. So Japan has a rainy season except Hokkaido.(少し動揺してきました)
A: Japan has a rainy season, but how about the other months? No rain except rainy season?

Japan has a lot of rain all through the year in general. But during rainy season we have .... much rain ....especially. (なんと応えていいのか、咄嗟に上手い答えが思いつきませんでした。)
A: How did Japan modernize the country at the time of the Meiji Restoration?(このような感じの質問でした。正確ではないです)
Well..., the Meiji Restoration is one of the most significant event in Japanese history. Through the Meiji Restoration, Japan started modernization by reinforcing military power and industries. Government struggled to catch up with Western countries, they modeled after European countries..... (本当は国別に言いたかったのですが、、)about politics,... education.... and so on. Also they introduced(hiredと言うべきでした)many Western.... instructors to teach.... many things.(これも具体的に言えなくて残念) The lifestyle of Japanese had changed dramatically under the influence of Western culture.
A:What is the best thing about it?
(必死に考えました)
Well.. I think the best thing is ...the variety ..of culture.(しどろもどろ)
Before the Meiji Restoration Japan had only Japanese culture(本当は少しは外来文化が入っていましたが、こう言ってしまった) but after the Meiji restoration huge amount of western culture came into Japan. So people can(時制を間違えました) eat western food, wear western clothes..enjoy their culture. That's the best thing about it.
A: Then what are bad points?
(さらなる突っ込みに、凍り付きました)
Well..bad points...
(答えが全く思い浮かばず、沈黙してしまったのです。いけないと思い、何か言いますが、まとまらず、しどろもどろで、ようやくまともに言えたのはこれだけでした)
...The value of Japanese culture.... was diminished.
(今回もしダメだったとしたら、この時の応対だろうと思います。)
A:Please tell me Japanese writings.

I beg your pardon? (writing が riceに聞こえた。前の質問の動揺が収まらない。)
A:Tell me Japanese writings.
Oh.I see. Japanese has three writing systems. Kanji or Chinese character,Hiragana and Katakana. Kanji was(wereとすべきでした)introduced from China.It has... a root element... and it is..... a symbol. (前の質問の動揺で、かなりパニックに陥り、不完全になってしまった。) Hiragana is a Japanese syllabary. it can be used in a combination with kanji to make a sentence. Hiragana also can be used to conjugate adjectives and verbs.
Katakana is a very convenient (phoneticを付けるのを忘れた気がする。かなり早口で言ってしまった。)character. It is used to write foreign words. By using katakana, we don't have to translate foreign words into Japanese, so it is very useful.
(漢字、ひらがな、カタカナを単数扱いにしてしまった。今、気が付いてショック。。)
A:Thank you.
(これで終わりなのか、と悟る)
Thank you very much!
(元気よく笑顔で言う。)
Thank you very much!
(部屋を出るときにもう一度言う)

8分くらいでしょうか。すごく長く感じられました。終わった時はとても複雑な気分で、とにかく近代化のところで上手く答えられなかったことが、悔やまれました。特に、近代化の悪い点を突っ込まれて、詰まってしまったことが悔しくてなりません。まさか歴史がメインで出されるとは思わず、盲点をつかれたと思いました。何を聞かれても、すらすらと答えられるような英語力が必要なのだと痛感しました。これからも鍛錬に励むことにします。

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT