受験者( 137 ):男性
 
私への質問は着物に始まり着物で終わりました。
A:名前と住んでいるところを言ってください。
I live in .... ward in ....
A:日本人は着物を着なくなって久しいと聞きますがいつごろから着なくなったのですか。
Basically after Meiji Restoration Japanese started to wear western clothes, though women used to wear kimono up to the end of Meiji era around 1900.
A:着物の値段はどれくらいですか
Price range of kimono I believe, from 30,000 yen up to sometimes over one million yen. It depends on the texture and design.
A:男の着物と女の着物では何がちがいますか。
Kimono for men is not colorful ,mainly grey and the kinds are limited. On the contrary women kimono is very colorful with so many design patterns and very beautiful.
A:私の母に着物を買ってあげたいと思っています。私はあまりお金持ちではないのでどこに行ったらいいでしょうか。
You better not go to department store in Tokyo, I recommend you to visit a small kimono shop (呉服屋の表現?) in Asakusa You can get kimonos at a reasonable price.
A:町で着物姿を見かけなくなったと思いますが、どうでしょうか。貴方はしばしば着物を着ますか。
I do not wear kimono so often. But I will wear kimono on New Year holiday, though my wife does not. She does have so many kimonos but she doesn’t wear kimono. I don’t’ like her attitude. When I was living at Setagaya Ward I visited one shrine on New Yea Day I was the only men to wear kimono. I believe there were around 300 people. That was surprising to me.
A:着物を着る時の注意点を挙げてください。
First of all we must keep a good posture.(ゼスチャーでしめしながら)We cannot be in good soul if we do not keep good posture.
A:着物を着るときは何人のヘルパーが必要ですか。
Usually if the helper is a skilled person one is enough. And some woman can wear by themselves if she is trained in wearing kimono.
A:あなたは着物を着るときに何分かかりますか。
From 5 to 8 minutes, I believe.
A:外国人で着物を着る人がいます。あなたはどう思いますか。
I think that it is quite Ok for me. As Japanese don’ts wear kimono these days, I am happy to see foreign people wear kimono.
試験官Aの声が小さく途中2回ほど『I beg your pardon?とかWould you please say again?
』と聞きかえしました。試験官Aはその都度ゆっくりと質問を繰り返してくれました。その他は本人が話すノーマルなスピードで話していたと思います。
最後に『have a nice evening』といわれたので『You too, have a nice evening』と言って挨拶して退室しました。自然に受け答えができたと思います。途中からハローの諸先生のアドバイス、『ゼスチャーを交え訴える口調で』を思い出し、そのとおりにできました。
教室を出るときに時計を見たら8分丁度くらいでした。
 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT