受験者( 147 ):女性
 

(受付16:35 拘束時間17:30迄
となっていましたが、17:40すぎから面接が始まりました。)
A: Sorry we kept you waiting so long.
(私の受験した教室は特に、かなり時間がおしていました)
No, no. No problem!(お互いようやくこの面接にたどりつけた安堵で?笑顔)
A: Please have a seat.
Thank you.(と、ゆっくりと荷物を置く)
B: What is your name?
My name is XXX.
B: Where do you live?
I live in YYY, in ....
A: How did you get here?
I got ... line and changed line to ... line at ....
And I got bus from ... station.
A: How long did it take?
Almost one hour and a half.
A: Then it's not so far.
Yes.(もしくはyeahといってしまったかも)
A: All right, I'm going to ask you several questions, about Japanese climate, history, culture...
So, let's begin.
A: Apart from cherry blossom, what flower can be seen Japan?
Apart from cherry blossom?! Let me see ...(えー、サクラ以外ですか?!想定外なのですが・・)I think plum tree is also beautiful. Its full bloom is in March. It's still cold in this season, but because of this flower, we feel like going out and having picnic under the trees.(と、サクラの花見の説明を利用)
A: When did Japanese people start to wear Western clothes?
Could you repeat that, please? (全体的に聞き取れなかった。先方の声が小さかったからなのか、もしくは当方が若干緊張していた為か)
A: When did Japanese people start to wear Western clothes?
(ゆっくりと)Since the Meiji Restoration. Since then, we wear Western clothes. But sometimes we still wear kimono.(現在完了がうまく使えていなかった・・・)
A:(キモノという単語を聞いてすかさず)When do you wear kimono?
We wear kimono on special occasions, such as Coming-of-Age day, New Year holidays, wedding ceremonies, and ------ graduation ceremonies.
A: Which shopping complex do you recommend?
Shopping・・・・・・?(ショッピングなんとか、のところが聞き取れなかった。身を乗り出して聞く姿勢をとった。平静を装っていたものの、立て続けに聞き取れなくて少し焦る)
A: SHOPPING COMPLEX.(ゆっくり)
Shopping complex・・・(うーんこれまた想定外)well,・・・I'm living in YYY,so I'd recommend KKK complex.(Bがうなずく)
It's new . There are many shops, AEON supermarket, clothes shops, and, I like stationery, (と、余計な事を言った)there's also a stationery shop.
A: Why does Japan have many hot springs?
Because, in Japan, tectonic plates meet each other, rub against each other・・・(ここまでジェスチャーを交えて得意げに言ったところで、これはチガウと気づく)・・・oh, it's the reason why Japan has lots of earthquake!(Aが大きく頷くのを確認)Let me start again. It is because Japan is on a volcanic belt. That's why we have lots of hot springs.
A: Tell me about your favorite temple.
Favorite temple? Famous one?
A: No, your own favorite one. (二人とも微笑む)
Well, as I told you before, I live in YYY, so my favorite temple is ... temple in ZZZ near YYY. It's Zen Buddhism temple. There is a pond, a monument, which is about World War II, and statues built hundreds years ago. It's a small temple but worth visiting.
A: Thank you. Why do you want to be a tour guide?
In English? (二人とも頷く)First, I want to tell tourists that there are lots of beautiful things in Japan. My parents took me to many places when I was a kid, so I know Japan has lots of beautiful places, interesting culture and history. Second, I like meeting people. Third, I want to share surprise or happiness with many people, many tourists.
A: Thank you. Where did you learn English?
At ...(となぜか通訳ガイド試験で頭のてっぺんからつま先までお世話になっているハローではなく、...の名が咄嗟に出ました。通っていたのは事実です)
A: Wow, that's a good advertising! Hahaha....
But it's gone! Hahaha..... (もう口をついて出てしまったので一緒に笑うしかない)
A: Thank you very much, we’ve finished our interview.
Is that all? (5分もたっていないような気がした)
A: Yes, thank you. Have a good evening.
You too, thank you for taking time for me! (と立ち上がりながら、荷物を取りながら)
(もう一度きちんと直立姿勢で)
Thank you.
A&B: Thank you. Bye bye.
(感想:
私は、受験した教室の最後から二番目の受験者でした。日も暮れて待機の廊下は寒かったです。
だいぶ時間がおしており、入室時に、試験官にもうすぐ終わるという安堵の色がみえた気がしました。
A,Bとも優しい表情で、回答につまっているときや間違えたときも、微笑んでいてくれました。
とても優しい雰囲気の中で、うんうんと聴いてくださりました。
想定外の質問が多かったです。とはいえ、基本の質問はハローの300選のおかげで比較的自信をもって答えられました。
振り返ってみると文法や時制の間違いが目に余ります。
会話、対話であることを念頭に、コミュニケーションとして途切れないように気をつけました。
ハローの直前対策面接特訓で予習できたので、できるだけ落ち着いて、自分の名前をゆっくりはっきり言い、沈黙を作らないようにしつつも、考えナシに言葉を発して自分の首をしめることのないようにしました。

 

 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT