受験者( 15 ):男性
 

(試験官が二人とも机に向かって物を書いていたので、こちらから)Good morning.
A: Good morning.
B: Good morning.
A: Oh, put your bag wherever you want.

Thank you.
B: What is you name?
My name is xxx.
B: And where are you from?
I live in xxx City, xxx Prefecture.
B: Please sit down.
Thank you.
A: Maybe you are nervous, but please relax and I'll ask questions about Japan's geography, history and business. (こんな内容だったと思います)Suppose I'm a tourist and I want to climb Mt. Fuji.
(ええっ!富士山に登るんですかぁ?!どうしよう??)Really? You want to climb Mt. Fuji in December?
A: Yes.
You need heavy equipment (gearと言うべきだったか?), and I have to ask the municipal office of Fuji City.
A: I'm staying at Tokyo Station Hotel and I can't read signs, which way to go. Could you tell me how to go to Mt. Fuji?

(ああ、それなら簡単です)Take a Shinkansen bullet train to Fujinomiya and take a taxi or bus.(新幹線に富士宮駅はありませんでした(^_^;))
A: OK, thanks. I'll try to go there and take a taxi...Next question. I've seen "The Last Samurai" and I'm interested in shogun. What is shogun? Please explain.

(わぁ、超簡単!『300選』で何度も学習しましたよぉ。)Shogun was assigned by the emperor...(はやる心を抑えて)First of all, there were daimyo who have their own fiefs. On top of them, there was shogun assigned by the emperor to control them.(大名をfeudal lords、将軍をgeneralissimoと説明するのを忘れてしまった(^_^;))
A: Is shogun still there?

No.
A: When was the last time shogun existed?

Tokugawa Shogunate system lasted from 1603 to 1867. Since then, there is no shogun.
A: I see. So there is no more shogun... Next question. What are the names of Japanese car makers?

(ええっ!ホントに知らないんですか〜?)Toyota, Nissan, Honda, Mazda…
A: Mazda has such and such…

(と、ここでマツダの車の優れた点を語り出したので、思わず)
Where are you from?(と聞いてしまいました)
A: Detroit.

I have been there two or three times for the auto show in winter.(snow stormの話をしたところ、試験官は子供の頃にsubdivision(分譲地?)に積もった雪が凍ってその上をスケートして遊んだ話をしてくれました。)
A: (突然)What do you think of Detroit?(ホントに行ったことがあるのか確認したかったのでしょうか?)

I thought it was a ghost town.(と応えたところ、デトロイトはドーナッツ現象で街の真ん中には人が住んでいないという話で盛り上がりました。DearbornのHenry Ford Museumにも行ったことがあると話すと、そのことでもひとしきり。こちらが心配するほど、ホントにアメリカ人は話し始めると止まりません)
A: That's all. Thank you very much.

Nice talking to you.
A: Nice talking to you, too.
B: Thank you very much.


Thank you very much.(と言って部屋を出ましたが、ホントにこれでよかったのでしょうか。学院長はよく試験官を味方につけろ、とおっしゃいますが、私が応えるよりもずっと試験官の方がおしゃべりしていました。この間約10分でしたが、『第2次英語口述試験レポート(2007年受験用)』では、受かった人はもっと短かったような気がします。


 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT