受験者( 26 ):男性
 
A:Please tell me your name and where do you come from.
My name is .... I'm from ....
B:Good afternoon! Let me ask you several questions. What is Tsuyu?
Tsuyu is rainy season between spring and summer, but it is needed for rice planting farmers.
B:Oh, I see. And what is the difference between Jinjya and temple?
Jinjya has an open gate with upright posts connected by two horizontal beams. But temple has gates with cemetery on the ground.鳥居が悪霊を追い払うとか通る人を清めるとか補足できればよかったのに!
B:I understand. When was the summer Olympic game held?
I think it was when I was an elementary school boy. In 1964.
長野の冬季オリンピックのことか?上がっていて、夏と冬を聞き違えたか?40年以上前に確かに東京オリンピックがありましたが。
B:How is it in winter for Hokkaido and Okinawa?
Oh, big difference. Heavy snow in Hokkaido, 3-7meters high. あとから考えると実際に何メートル積るのだろうか?
どこから3−7メートルがでてくるのか?英語ではどういえばよかったのか?My friend received telephone call from his motherthat she could not go out because of this snow.雪に家の戸が埋まって出られない東京の息子に電話をかけた友人の話をしたら、Oh、と言って微笑んでくれたので救われた気がしましたが。But in recent days, snow decreased due to perhaps to global warming. Contrary to this in Okinawa, it's not so cold because Okinawa is in sub-tropical area. I don 't know whether we can swin or not in winter, but it's not cold.後から考えると冬に泳げる訳ないだろう。お前はアホか。と帰りの地下鉄で
反省(涙!!)
B:Please tell me Japanese writing system.
There are Chinese characters, Kanji and Hiragana and Katakana. Kanji is ideogram used for noun and verb-root and adjective root. Hiragana supplements Kanji for reading, phonetic. Katakana is for foreign words.
B:How does Japan modernize after Meiji restoration?
For example, in education, new system was introduced for compulsory educational system. Of course, another there was big change after World War II. In industry, first, textile industry and iron industry was developed by foreign technology. Right now, Nissan and Toyota's car industry became the world leaders. So as to IT industry.
B:Thank you, you are finished.
Thank you.
短時間に答えはしましたが、文法的な間違いも多いし、内容もまだまだ勉強不足であることを痛感しました。お前はやる気があるのかと自分を責める気持ちで帰宅した次第です。あと数年で定年の自分ですが、若い方々や年上の方の真剣な表情を拝見できただけでも収穫でした。どんなガイドになりたいかという質問がなかった上に、You are finished.といわれたのであんたはお終いよ×ということか?本日は終了しましたということだと嬉しいのですが。
生まれつき根が暗い私ですが、試験当日に私の模擬面接テスト受付を朝9時に陣頭指揮をとられて、温かく迎えてくださった学院長やスタッフの皆様 本当にありがとうございました。
来年もがんばります。
 :

BACK NEXT
 :
 :

BACK NEXT