受験者( 79 ):男性
 
Good morning. (歩きながら)
B:Good morning. How are you?
Fine, thank you. (歩きながら)
A:Please sit down. (歩いてきて,止まらないうちに言われた)
Thank you.
B:Tell us your name.
My name is ....
B:Where do you live?
I live in .... City, uh, Chiba Prefecture. It’s close to Narita Air Port.
B:uh, huh, all right, the first question. How often do Japanese take a bath?
Oh, a day? (一瞬,一日に何回風呂に入るのかと聞かれたのかと思った.なぜなら毎日入るのはあたりまえだから.しかし,これはまさにそれを聞かれていたということに気が付いた.あまりにあたりまえすぎて,かえってとまどった.確認しようかとおもったら,)
B:How often do Japanese take a bath?
(やっぱりそうだ)
Oh, well. They take a bath every day in the evening.
B:Why do Japanese love taking a bath?
Uh, Japanese love cleanliness, hygiene, so they want to wash themselves every day before going to bed.
(湯につかって,疲れをとる,と言えばよかったが・・・)
B:All right, next question. Why does Japan have so many hot springs?
(これは予想の質問.自分の言葉で用意していた.)
Uh, in the north-western part of the Pacific Ocean, there are a lot of seismic activities.
Some earth crusts are pushing one another. These activities generate volcanoes, and heat.
It heats up the underground water, and the hot water comes up to the surface of the ground.
That is hot spring.
B:Uh, huh, next question. Tell me about the best hot spring resort.
I recommend Dogo-Onsen…  (これは試験官の予想を裏切ったよう.しかし,私が最近訪問した温泉だし,私の故郷の近くだし,聖徳太子も入ったという温泉を勧めないわけには行かないと,しかも漱石の「坊ちゃん」の話もできるだろうと,前日練習中には思っていた.)
B:Doh… what?
(Aはうなずいているが・・・)
Dogo-Onsen, in Shikoku Island, western part of Japan. It is one of the oldest hot spring resorts in Japan. You can see a lot of tiny islands in the Seto Inland Sea. You can also enjoy fresh seafood from the Inland Sea. (聖徳太子のことを思いだして,また,「坊ちゃん」の話にするかどうか,一瞬考えて,一呼吸おいたら,突然,終わってしまった.)
B:All right, that's all. Thank you.
Oh,…?? Thank you. Good bye.
(5分以内に終わったような気がする.いくつか文法ミスしたように思うけれど,話すこと自体はスムースに行った.最後に That’s all, thank you. といわれたときは,あまり早いので,思わずAの方を見たけれど,やはりこれでおしまいらしい.日本語の質問も,どんなガイドになりたいかの質問もなかった.Aの試験官は最初の sit down以外は発言なし.立ち上がって,いつものように荷物をとろうとして椅子を振り返ったが,荷物は室の外に置いてきたのだった.それで,試験官にテレ笑いして,退出した.ある程度話して,それで,早く終わったということは,OKのサインだろうか? 少し不安を持ちつつ,その後,控え室で1時間以上待機.受験者同士話もしてはならないとのこと.本か何か持ってくればよかった.ハローへのレポートのためのメモした後,手持ち無沙汰.さっきの光景を何度も思い出してしまった.午前の部が終わり,解散.)
 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT