受験者( 83 ):男性
 
B:Hellow(笑顔で挨拶して来た)
Hellow(試験官Bの笑顔を見て落ち着く事が出来た)
A:Please be seated. Could you tell me your name and residence?
My name is .... and I’m from .... City in Saitama Prefecture.
A:Oh .... city!
(試験官Aが少し大きな声で言っていた。あたかも自分も....市あるいは近隣に住んでいますと言った様なリアクションに見えた。思わず近くにお住まいですかと聞こうかと思ったがやめた)
B:l like skiing. Where would you recommend to go for skiing?(特に何のまえふりもなく質問に入った)
I recommend you to go to Hokkaido. They had a powder snow and good accommodations. (ここでニセコを紹介してスタッフは英語が話せると言おうかと思っていた所次の質問がきた)
B:How can I get there?
You can get to Hokkaido by airplane.
But, in terms of cost I recommend you to get there by train.
B:What else?
You can go to Hokkaido by bus. But it’s not a good choice, because it would be a long riding and very tough for women.
B:I want to climb Mt Fuji. Can I climb now?
I don’t recommend you climb Mt Fuji now, because it is covered with snow.
B:When is the best season?
I think it’s from July through August. Mt Fuji is not difficult to climb, but I’m sure it takes an amount of endurance and energy.
B:How can l get to Mt fuji?
(この質問の意味がよくわからなかった。つまり、何処から登るのか、あるいは富士山にはどの様に行けるのか?迷ったが以下のように答えた)
From the bottom of the mountain?
B:Package tour?
(ここのやり取りは質問の意味を取り違えていた様だった。試験官Bがすかさずパッケージツアー?と言ってくれたので助かった)
Sure, you can join the package tour.
B:I want to go to Osaka. How can I get to Osaka?
You can go to Osaka by super express train nicknamed bullet train.
B:I’m interested in Japanese history. I know the Shogun. Who was the Last Shogun?
The last Shogun was Tokugawa Yoshinobu in 1867. The first Shogun was Tokugawa Ieyasu.(ここでもう少し将軍について説明するか迷ったが、将軍を知っていると言っていたので迷ったがやめました。
B:Other than Shogun, what kind of people were there?
I think there were samurai warrior, merchant, farmers. During the Edo period we had strict class system. Commoners were prohibited from speaking to samurai warriors.
B:Very strict(試験官Bは大きくうなずいた)Who was the lowest?
Farmers. They had a hard time for living everyday. (ここで試験官Bは試験官Aの方を向いた。試験官Aはone minute leftと言った様に聞こえた。少し間があいたので今までのやり取りを振り返ったが、質問には答えているが、あまり内容面から見て消して満足できるものでは無い様に感じた。最後1分では多少関連性のある事を出来れば発言しようと心がけた。試験官Bを見たところ
質問を考えている様な感じで以下の質問がきた。)
B:Why does Japan have so many onsen?
(この質問はラッキーだった。昨日温泉はでるだろうと思い準備をしていた)
Because Japan is a mountainous country and on the belt of volcano.
B:Why do Japanese like onsen?
Because Japanese want to feel relaxed and comfortable. In addition, hot springs contain minerals; they are also recognized as good for medical purposes, being used for treatment of chronic diseases such as rheumatism or neuralgia. (ここは準備どおり答えた。恐らくここで時間となり、後はガイドとしての心構えについて聞かれるだろうと思い心の準備をしていたところ試験官Aから、もうよいですよと言われた。
多少不安を抱きながら、失礼しますと日本語で退室した。試験官は何か書いているようだった。)
感想:今思うと前半のやり取りはもう少し話の内容を膨らませて答えるべきだったと思っています。結構試験官Bから質問が比較的スムーズな感じ出ていたので、その流れ出答えていましたが、内容的には最後の温泉の答えは比較的答えられた位で?全体を通してあまり内容の無い回答になっていたと思われます。合否に関しては天命を待つという心境です。
 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT