受験者( 97 ):女性
 
A:Hello. Good afternoon. How are you?
I'm, fine thank you, and how are you?
A:I'm fine. Thank you.
B:Please have a seat.
Thank you.
A:May I have your name, please?
(こう聞かれたかは確かでありませんが、名前を聞かれました)
My name in ....(ふたりでうなづきあって、名前を確認)
B:Where do you live?
(ここもよく覚えていませんが、住所をきかれました。ネイティブのような発音でした。)
I live in ....-ku.
A:Where is ....-ku. Is there anything near?
Near .....
A:Any event?
Baseball.
A:Do you like baseball?
Not so much. Actually I like football better.
A:Do you like any specific team?
Not now, so I support national team.(そんなに正直に答えなくても適当に答えておけばよかった?)
A:No Urawa REDS fan? I thought everybody is Urawa REDS fan.
A:I will ask you, some questions. What should I do if the earthquake is happened?
It depends on where you are. If you are at work, I think you should go back home. And call emergency provided by in emergency. I'm not sure what the number is, now, but when you call the number, you can leave a message to your family or friends.
A:Oh, I didn't know the service. (日本人女性に確認する)
Next is about history. What kinds of Buddha’s statue are there?
There are Big Buddha’s statue in Kamakura and Nara. They are sitting and very big. (仏像と言えば、奈良と鎌倉しかでてこなかった。そういう話ではなく種類だよなーと思いながら、考えていたら)
A:What's other kind?
(仏像って他に種類あったっけ??)
The big ones are sitting(立っているのもあるっけ??歴史の教科書の写真が頭をよぎる。)and some are amida's(そういうことじゃないよなー)and some are standing and so on.
A:OK.
(あっ、膝の上に脚を置いているのもいたなー、でももう遅いや)
A:What's enka?
Enka is traditional Japanese fork song. It’s often about lost love, or longing for family. Kind of sad songs.
A:What other kinds of songs are popular among Japanese?
I think Japanese pop music.
A:Who is the most popular among young people?
Most, uh, now Kumi Koda or Ayumi Hamasaki, SMAP and some other good looking guy.
A:About geography. Where do you take me to see?
You? Near my house, there is ...., a Japanese landscape garden. There is a cherry blossom tree. There is only one, but it is very beautiful, so I would like to show you it.(....のしだれ桜のしだれをうまく言えなかった。よく知っているようにうなずいていました。)
A:Why you want to be a tour guide?(このあたりはもう真っ白でほんとに覚えていませんが、自分が答えた内容に対する質問としてはこんな感じです。)
When I was in the U.S., my host sister has been to Japan, and she knows much more about Japan than me. So I want to study much more Japan than English. And my host family is travelling all over the world, so I would like to introduce Japan to them by myself, when they come to Japan.
A:What's the tour guide would be?
(どんな感じになると思う?というような質問だったと思います)
Always studying. I need to study hard, but, I can enjoy communicating other countries people and cultures.
A:OK. That's all. You can go ahead. Thank you.
Thank you.(基本的に質問者の方の方を見て話していましたが、最後は日本人女性のほうにも挨拶をしました。)
<感想:あっという間で8分もなかったような印象でした。質問自体は難しくなかったのに、うまく答えられなくちょっと考えてしまう時間が多かったかなーと思いました。回答するのに、頭の中で日本語でまず考えている自分がいて、それがタイムラグとなってしまっているんだなと思いました。準備さえしておけば恐れることはないと思うので、来年はきちんと準備して望みたいです。質問はもちろん、自分の回答すらあまり記憶がなく、参考になりますか、ちょっと心配ですが、お世話になったお礼にご報告させていただきます。ありがとうございました。今年は忙しくて直前対策にでられませんでしたが、来年は参加させていただきたいと思います。>
 

BACK NEXT
 
 

BACK NEXT