受験者( 103 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

20代女性。アメリカ英語を普通のききとりやすい速さではっきり話す。おそらくアメリカ人か、カナダ人。

<試験官B>

40代男性。日本人。紳士的。ゆっくり話してくれます。

質疑応答

(入っていくと荷物を棚に置くよう指示されました。)

Hello. How are you?

Pretty good. Thank you.

Where are you from?

I am from ........

Oh, how long did it take you to get here?

It took me about two hours.

Are you going to stay in Tokyo tonight?

No, I'm not. I'll go back to ........ today.

So ........ is not too far.

Right, a small world.(ふたりとも笑ってくれました。)

Let's start the exam. This is ........( 名前を言って紹介してもらいましたが、わすれました。) She is going to pretend to be a student who has just come from America. She will ask you some questions. Please answer them and entertain her.

Tell me if there is a good garden to visit in Tokyo.

I hear Shinjuku-gyoen is nice. At any season you can enjoy beautiful flowers and plants there.

Where is it? How can I get there?(日本人面接官が彼女にうなずき、そうそう打ち合わせどおりの質問だねという感じでした。)

It's near Shinjuku Station. You can get there on foot. It's a 5 minute walk or so.

(この質問の後日本人面接官は用紙に何かをかきこんでいました。)

Tell me if there is a nice garden to visit in other parts of Japan.

Rinnouji Temple in Sendai has a nice garden. In ealy summer, you can see beautiful irises there.

Is there anything else that's nice to see in there?(もっと話させたい様子。)

There is a temple. The purple irises make a beautiful cantrast with the old temple. You can also have a chance to attend the tea ceremony there.(日本人の面接官が何かを記入している。)

What is the tea ceremony?

(しめたという表情をうかべていました。)Do you know matcha? (なにげなくこのような質問をしてしまいましたが、これでYESなら日本に滞在が長い方なので深い情報を与えた方がいいという考えが《ロールプレイでは、きたばかりの設定ですが。≫よぎりました。)

Yes.

You pour hot water onto Matcha green powder, rapidly beat it with a bamboo whisk, and serve it.(結局なにかの本に書いてあったよう なことからいってしまいました。) It shows hospitality and gratitiude.(おそらく文法はもっとめちゃくちゃです。)

I saw some sweets being served at the tea ceremony. What are they made from?

(こちらが少しこまったようなそぶりをすると。)

There are many kinds of them, maybe?(助け舟をだしてもらいました。)

Yes, there are many kinds of traditional Japanese sweets. The most popular one is a soft and colorful one. It is made from flour or rice.

It looked a little scary to me because it had bright colors on them. How do they color them?

You don't need to be afraid of them, because those colors are made from flour and plants.

So they are natural, huh?

Uh, some use aritificial addict.(単語をまちがえました。食品添加物はadditiveでした。)

I've seen some strange black stuff inside some Japanese sweet. When I broke the sweet into halves, I saw it. It was sweet. What is it?

(饅頭のことをいっていたのについしょっちゅう食べているおはぎのことが頭にうかんでしまった。) We often eat oblong balls of mashed rice with sweet red beans covered on them.

That's it. What is it? (やさしい方で話をあわせてくれました。)

We call them "Ohagi."

Then, what is the stuff made of sweet red beans called?

"Anko."

I see. We eat salty beans, and we never eat beans sweet. So the Japanese beans that tasted so sweet were quite strange to me.

Oh(「それはカルチャーショックだったでしょう」とか何か言おうとしましたが、面接官は時間がないようで、矢継ぎ早に次の質問。)

I often see red-and-white-striped curtains in Japan. Also, sometimes black-and-white ones. What are they for?

The red-and-white curtains are used for auspicious ceremonial occasions such as weddings. The black-and-white ones are used for unhappy occasions.

I see.(こちらの顔をのぞきこみながら何か日本人面接官が記入。)

Ok. It's over. Have a nice day.

You, too.I was very nervous, but you were so nice.

Thank you.

Nice talking to you.

受験の感想

試験官は良い雰囲気作りにつとめてくれた。日本人の方は庭の話でもそこら辺にはなにかもっとないの?とかスィーツの話でも様々なものがありますねえとか始終ヒントをだしてくれた。文法(単、複)のミス、単語のミス、発音のミス、そして情報をうまく与えられなかったことが悔やまれる。(スィーツのところ)BとのロールプレイなのにAが採点しているのをとても気にし、Bから目をそらし、Aの方をみることが多かったのも反省点です。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

試験がおわってからこのホームページを発見しました。タイムリーに必要な情報を提供し、すごいと思いました。一か月前に知っていればよかったです。

BACK NEXT