受験者( 15 ):男性

backnext

試験官

<試験官A>

40代の日本人女性。終始笑顔で感じがよかった。

<試験官B>

50代のアメリカ人男性。眼鏡をかけた知的な男性で、笑顔を絶やさず、感じがよかった。

質疑応答

Good afternoon.

Good afternoon.

Please have a seat.(あらかじめ係の方から、荷物置き場は室内にありますということで、2つあった椅子の片方におきました。)

What is your name?

My name is ........

Where do you live now?

I live in ........ city, ........ prefecture

How long did it take to get here?

From door to door, it took me 2 hours, and I commute to Tokyo every day.(少し余計な事を言ったという気がしたが、話の流れで自然にでてしまいました。)

What is your work?

I work in the solar panel industry.

The solar system is quite expensive and how long does it take to pay for the cost?(このような内容の質問でしたが、まったくこのとおりではなかったと思います。)

It takes 10-15 years based on the current technology. The Japanese government is introducing the subsidy scheme for it.

Really?(驚いた様子で。)

Yes, maybe it will start in January or February next year.

Is the technology developing for the solar system?

Yes, the material technology is developing for thin films or for other materials. Key big companies are working on cells and modules in order to improve the efficiency from solar power to electricity.(結構、時間が経過している印象があったが、やはりこのテストは会話の流れが重要なのだと思いました。)

I will ask you about Japanese culture, history, and geography.

Yes.

As for Meiji Shrine, which aspect would you like to explain to foreign tourists?

Meiji shrine was built in 1920 for the commeroration of Emperor Meiji, based on the donations from all over Japan and from Taiwan, too.

Would you like to explain one specific thing?(何を期待しているのかはっきりとらえられませんでしたが、とにかく前にすすもうと思いました。)

The forest is man-made and the Torii is for purification.(何か迷走している感じがしてました。)

How long did the Meiji era last?

The Meiji era was from 1868 to 1914. So, it is about 50 years.(時制が違っていました。was とすべきでした。このとき試験官Aが何か書いていました。マイナス点をつけたと認識し、少々緊張感が上がりました。)

What happened in the Meiji era?(ここで、漸く明治維新と何が変わったのかということを期待していると理解。)

Because of the Meiji restoration, we started to put on western clothes instead of Kimono and our hairstyle was changed from topknots. We were westernaized and everything was changed.

Could you explain the difference between Sake and Shochu?

Sake is a fermented alcoholic beverage and is made from rice. Shochu is a distilled alcoholic beverage and is made from potato, rice, and carrot.

Carrot?(少し驚いた様子。)

Yes, I personally like carrot Shochu.

Is it orange?(かなり興味ありげに。この辺で緊張感が大分解けてきました。)

No, it is not. It is transparent because it is a distilled beverage.

Does Japanese drink alcohol, or do you drink so often?

Yes, most Japanese drink alcohol. I often go to Izakaya and drink sake or beer with some colleagues.

Is there any special thing for drinking?

Yes. Japanese hold a glass or a sake cup when another person is pouring sake or beer into a glass or a sake cup for you. It is different from US or western culture.(もう少しうまく言えたと思いますが、期待されたことはこたえられていると感じました。)

Ok. Let us finish this topic and go to the next question. How does the Japanese festival look like?

(期待されていることがわからず)Any festival?

(助け舟として?)People lift the small heavy staff on their shoulders.

Is it a portable shrine?

Yes. What kind of meaning does it have?

Most Japanese believe that the god reposes temporarily in the portable shrine and carry it from one place to another. Japanese admire gods. Japanese worship gods.(言い直しました。)

So, the god will move around along the street.(かなりの助け舟と感じ、また会話をスムーズにしようとしていただいていると感謝しました。)

Yes.

OK. Now, the test was finished.

受験の感想

最後はこれで終わり?という感じで急に終わった感じがしました。日本的事象の暗記が完ぺきではなく、不安はありましたが、試験官は会話の流れと臨機応変の対応を重視していると感じました。期待していることが読めない展開もありましたが、適宜助け舟を出していただき、笑顔も絶やさないようにしていただいたこともあり、かなりリラックスして対応できたと思います。去年は準備不足から、笑顔もあまりなく硬かったこともあり、うまくいきませんでしたが、今年はこの点は改善されたと思っています。植山先生の最後のメッセージにもありましたように、人事を尽くして天命を待つ、という心意気で頑張ってきました。自分の現在の実力で、できる限りの力は出し切りました。まったく悔いもなく、本当に天命を待つのみです。今年は一次試験同様、二次試験も厳しくなるという予想がありましたので、だめかもしれませんが、少しずつ実力はアップしているという実感はあります。今年だめでも、来年はさらに実力アップして、必然の合格を勝ち得たいと思います。その節は、よろしくお願いいたします。ハローを信じてついていきます。

BACK NEXT