受験者( 36 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

アメリカ人らしい若い女性、発音は聞きやすい。

<試験官B>

年配の男性日本人

質疑応答

入室するとすぐにGood afternoonと声が掛かり とても感じが良い。同じくGood afternoonと返す。

Bの男性から荷物を椅子に置き座るように指示があり

What is your name and where do you come from?

My name is ........ I live in ........ In ........ Pref. この後の発言はBは一度もなし。

Nice to meet you. Are you ready?

Nice to meet you, too. I’m ready.

Tell me about Tohdaiji temple.

Tohdaiji temple is located in Nara. It is famous for Great stature of Buddha, and the Buddha hall is the largest wooden structure in the world.

What can I see there?

The great stature of Buddha is the largest one in Japan.(と答えたような気がする)

How can I get there?

The best way is to take the Shinkansen from Tokyo to Kyoto, then change the trains to the JR Nara line.

How long does it take?

It takes about 2 hours by Shinkansen, and 1 hour by Nara line.(この交通についての答えはあてずっぽうで見事正解、まずは答えられて気持ちが楽になる)

I saw a gardener wrapping trees with straw mats? What is it?

Excuse me, will you repeat it again?

repeatする。

It’s for protecting trees from coldness in winter. So, in this season, particularly, we can see many trees wrapped with straw mats.(と自信満々に答える、全く間違えているという自覚はない)

(試験官の表情に戸惑い、正直な人だ)

Such trees are increasing?(というような内容)

(再び、自信満々で)Yes, these days people pay much attention to the environment.(防虫のためと正解をしたとしても結論は同じになるところが後から考えても可笑しい。)

(間違えとも気がつかず2問答えられたので気を良くする)

Where can I ...? どう聞かれたのか忘れたがクレジットカードで現金を引き出したい、どこで出来るかということ。

(困って・・・知らないので)At the bank or at the airport.(分からない答えは極端に短い、困ったものだ)But You can use credit cards at hotels, resturants, and shopping complex.(いらないことを付け加える)

Can I use the credit card at the station? For example,if I go to Nara, can I buy a ticket at the station?

Yes.と元気に答えるものの、どう続けていいかわからない。

Tell me about Tokaido 53 stations.

It is a masterpiece of Andoh Hiroshige, the painter of ukiyoe wood block print.(ここで大好きな浮世絵が出てきて浮世絵を説明すればいいものを江戸時代の東海道を説明し始める。)Those days, the Edo government had the alternate attendance system. Many feudal lords used Tokaido to come to Edo city. There were many accommodations for feudal lords at the station in the Edo period. Then Tokaido developed much.

How long is Tokaido?

It is about 600 km from Tokyo to Osaka.(これも推測、新幹線の最高時速が300キロなのでとっさに大阪まで2時間半だからと考えた。本当なら江戸時代なら京都までのはず、けれど試験官の頭には新幹線があるだろうから正解だろう。やけに所要時間が出てくる面接だった)

どう聞かれたか忘れたがハイウエーで行くのはどうなるかという質問。

きっぱりと I don’t have an exact knowledge.(禁句を言った。もう駄目だと絶望観でいっぱい)

Why did the shogun return the political power to the emperor?

(再び大好き系の質問が出てきて張り切る)Commodore Perry came from America to Japan and required to open the country to the rest of the world. At that time, the Edo government asked feudal lords and the Imperial court how to deal with this political issue. It means the government itself could not decide how to do it, nor could rule and controll fudal lords any more. Some feudal lords wished to make the country centered by the emperor.

Did emperor meet Perry?

Yes,(と言いかけて)No, he refused.(ペリーが来たときの天皇は孝明天皇だと分かっていたし外国人嫌いで有名だからNoで良いけれどrefuseは可笑しい、Aも私のあわてた様子が可笑しかったらしく笑う)

(もう少し歴史関係を聞かれると嬉しいなと思ったら終わりといわれる)実に元気よく Thank you very much. Good bye. と挨拶する。

受験の感想

元気に答えられただけが良かったです。答えた内容、答え方などは問題だらけです。ただ雰囲気だけは良かった、和やかだったと思います。実は、一昨年は中国語で一度面接失敗、去年合格しているので不合格、合格を一度づつ経験しています。3度目であっても緊張はしますがガチガチにはならなかったです。アイコンタクトも取れたのですが、後になってBの男性が全く黙っていたのが気になっています。今年4月から通信でお世話になり、筆記は2年がかりだろうと高をくくっていたら合格の通知が来て、あわてて(これは中国語の一年目と同じ状況で懲りてません)準備不足で当日を迎えた感じです。他の方の応答の様子を読むと、自分の稚拙な答えにがっかりしますが仕方ないですね。歴史以外の分野とくに現代の生活に関するものが弱いので、来年はそこをしっかりと補強いたします。

BACK NEXT