受験者( 47 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

アメリカ人らしき女性30代。話す速度は普通、少しこもって聞きづらい。

<試験官B>

50代〜60代の女性、日本人。メモを取っていた。

質疑応答

(教室は、ハローの入ってすぐ右側の教室より小さい程度。左右と後ろに机があり、カバンを置くように入室前に指示されました。椅子の横に立つと、Bが座るように指示。)

Please tell me your name?

My name is .........

Where do you live?

I live in ........ city near ........ in ........ prefecture.

わかりました。どうぞ。(手振りでAへ委ねる)

(え? 志望動機は聞いていただけないのかな?もし聞いてもらえないなら、はじめに名前の後、簡単に話しておけばよかった、、。とおもいました。)

ここから、Aの質問のみで、Bはメモを取るだけになります。

Why Japanese people like cherry blossom so much?

(サクラ問題だ。よかった。)It is symbol of start of spring after severe cold winter. That is why Japanese people love cherry blossom.

But there is many flowers bloom in spring, why cherry blossom?

(なぜ? なぜだろうか? と思いつつ回答。突っ込んでくるなぁ。)Umm,I think cherry blossom is very short life,and it is something Japanese people like.

Why short life is loved by Japanese people?

(またなぜ?? そういえば、さっきは花見ができる唯一の花だからと回答してもよかったな、と振り返る。)Japanese people have sence of wabisabi, wabi is refined rusticity and sabi is desolation. Short life is something sad. Japanese people like something sensitive.

OK. Please explain some dialects.

There is many dialects in Japan, for example, osaka and okinawa have dialects. In osaka, big company produce a lot of comedians and their dialect sounds very different from Tokyo's usual way of talking. And okinawa was not part of Japan, it became to be territory of Japan about 200years ago, it also keeps unique dialect.(二百年も前だっけ?大阪だけにしておけばよかったかも、、、)

Okinawan dialect is not Japanese?

(しまった!!沖縄に食いつかれてしまった!!どうしよう。)Yes, or No. For sure, it is Japanese, but some words are really difficult to follow in pronunciation. So, sometimes it sounds as much as a foreign language.

ここまでは、試験官二人とも驚く様子もなく、普通の反応。Bはメモ中心のため目が合わない。Aとのみ対応している感じ。

Ok. Why did samurai have two swords?

(え、長いのと短いの?2本持ってるって二刀流のことですか?なぜ持ってるのかなんて思いだせない。。。守りがたな?)

They are long one and short one. Long one is used against opponents. Short one is used to protect wife and children from bugs.

Oh, really?(えっ?そうなの?という反応。ここで、今までになくたくさんBがメモをとる。)

(絶対に違うけど、他のことが思い付かず、、、仕方なくその線で押すことに。)Short one can cut mosquitos, and fight against wild animals, sometimes can even shave beards.

(ありえないと思っていたところ、Bがさらにメモをとっていました。二人とも驚いて失笑。もっともだと思います。)

What will you do if a traveler lose camera in a train?

(これは、練習したことがある問題でほっとしました。)I will call up the train company and try to find it. If no camera can be seen, we will go to the police office and register what you are lost. And we wish it will return to you very soon.

OK,thank you.

(一礼して退出。)

受験の感想

質問官がとくに威圧的な感じではなかったのに、自分が焦って、全く違う答えをしてしまった点が悔やまれます。終わった後で直ぐに、刀の問題では、2,3人切ったら切れなくなるからスペアが必要、というごく当たり前の答えがあっさり思いついてしまい、更に落ち込みました。。。受験教室は、そんなに大きいものではなく、移動はすべて係員の指示により、階段とエレベーターを使う形で行われました。席を立つ際は、必ず係員の許可が必要で、受験生同士の会話は禁止されていました。注意して見ると、横線が引かれた用紙に、丸をつけたり、メモをとったりしている様子で、おそらく3〜5段階で評価しているのかな?と思いました。質問をしているのはAで、評価用紙を書いているのはBでした。XXとはなにか?という訊き方よりは、XXするのはなぜか?とか、ではなぜ日本人はXXなのか? など、一言で説明できる設問ではなく、日本人独自の感性について外国人が感じる疑問に答える、といった印象の問題が多い感じがしました。例年訊かれていた、志望動機が訊かれませんでしたが、アピールのために、自己紹介に含めればよかったな、と思いました。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

ハロー教材はとてもよくまとまっていて、第1次試験、第2次試験共にとても勉強になりました。

BACK NEXT